Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре пословиц и поговорок»
[baɪt]укусслед укусаприкусчеканкапросьба дать денег в долгпоклевкато, что можно съесть «за один укус», съеденное, проглоченное; перекус «чтобы червячка... смотреть
bite: translation•Roman•I.•/Roman• noun 1 act of biting/amount of foodVERB + BITE ▪ have, swallow, take PREPOSITION ▪ between bites ▪ She tried to... смотреть
1. [baıt] n1. 1) укус2) рана или след от укусаthe bite became infected - рана от укуса инфицировалась2. клёв (рыбы)he had been fishing all the morning ... смотреть
bite [baɪt] 1. n 1) уку́с 2) след уку́са 3) кусо́к (пищи) 4) за́втрак, лёгкая заку́ска;to have a bite перекуси́ть, закуси́ть 5) клёв (рыбы) 6) острот... смотреть
1. {baıt} n 1. 1) укус 2) рана или след от укуса the ~ became infected - рана от укуса инфицировалась 2. клёв (рыбы) he had been fishing all the m... смотреть
• ___ the bullet • ___ the bullet: hang tough • ___ the dust • ___ the dust (be defeated) • ___ your tongue! • Accept an offer • Angler's hope • Angle... смотреть
I -n, -r см. bit I II -n, -r поперечная балка III bet (beit), bitt 1) кусать, кусаться, укусить (за что-л. - i), ужалить bli bitt — быть укушенным, б... смотреть
1. сущ. 1) укус She took a bite of the apple. — Она откусила от яблока. - bite of the wind - insect bite - mosquito bite - snake bite 2) след укуса 3) прикус (взаимное расположение рядов зубов на верхней и нижней челюстях) An apparatus was utilized for opening the bite and moving the upper incisors outward. — Для расширения прикуса и выдвижения верхних резцов вперед применялось специальное приспособление. 4) чеканка (как процесс) 5) просьба дать денег в долг 6) поклевка 7) (в значении еды) а) то, что можно съесть "за один укус", съеденное, проглоченное; перекус "чтобы червячка заморить" - have a bite - without bite or sup б) трава для скота, фураж It gives sheep a good bite early in the season. — Так что для овец есть хорошая трава в самом начале сезона. 8) доля (в деле, в доходах) 9) пустое место в типографском тексте, вызванное неплотным прилеганием формы 10) острота, изюминка His novel lacks any real bite. — Его роман, по большому счёту, не дотягивает. 11) травление (при граверных работах) 12) тех. сцепление (характеристика качества контакта между поверхностями) 13) прозвище йоркширцев •• His bark is worse than his bite. — посл. лает, да не кусает; не так страшен черт, как его малюют 2. гл.; прош. вр. - bit; прич. прош. вр. - bitten, bit 1) кусать(ся); жалить (о змеях, насекомых и т.д.) to bite into an apple — откусить от яблока Does your dog bite? — Твоя собака кусается? He was bitten by a snake. —Его укусила змея. 2) принять, ухватиться (за предложение) I told him about it, but he won't bite. — Я ему про это рассказывал, но он не хочет. 3) клевать (о рыбе); попадаться, поддаваться обману Do not bite at the bait of pleasure till you know there is no hook beneath it. — Не стоит ничем соблазняться, пока не узнаешь точно, что тут нет подвоха. 4) колоть, рубить (любым холодным оружием) He stroke his opponent, but the sword wouldn't bite. — Он ударил своего противника, но меч соскользнул. 5) жечь (об острых приправах) 6) щипать (о морозе) 7) травить, разъедать (о химических веществах) (тж. bite in) 8) колоть, язвить 9) тех. сцепляться; врезаться The wheels will not bite. — Колеса буксуют. / Нет сцепления с дорогой. The anchor bit. — Якорь прочно зацепился за дно. His plough bit. — Он глубоко вогнал плуг в землю. 10) интересовать, занимать; беспокоить I'll pop up and see what's biting him now. — Я заскочу к нему и выясню, чем это он занят (что это с ним). 11) занимать в долг Think not I'm throwing biting hints. — Да ты не думай, я не в долг просить пришел. • - bite back - bite into - bite off - bite on •• bite one's tongue off — прикусить язык once bitten twice shy посл. — обжегшись на молоке, будешь дуть и на воду; пуганая ворона (и) куста боится to be bitten with — зажечься чем-л. to bite off more than one can chew — взяться за непосильное дело; переоценить свои силы to bite one's thumb at smb. уст. — высказать свое презрение кому-л. to bite someone's head off — сорвать зло на ком-л. to bite the dust, to bite the ground, to bite the sand — быть убитым; падать ниц; быть поверженным во прах, быть побежденным to bite the hand that feeds — резать курицу, которая несет золотые яйца; быть неблагодарным... смотреть
bite: translationSynonyms and related words:acerbity, acidity, acridity, acrimony, acuminate, acute pain, adhere to, afflict, agonize, ail, allotment, ... смотреть
bite 1. [baıt] n 1. 1) укус 2) рана или след от укуса the ~ became infected - рана от укуса инфицировалась 2. клёв (рыбы) he had been fishing all t... смотреть
bite: translation bite bite [baɪt] noun [countable] COMPUTING another spelling of byte * * *Ⅰ. bite UK US /baɪt/ verb [I] ● start/b... смотреть
1. v( past bit; p. p. bit, bitten)1) кусати(ся)- bite the dust2) жалити; клювати (про рибу)3) колоти, рубати (шаблею)4) пекти (про перець, гірчицю і т... смотреть
1. n 1) укус; слід від укусу; 2) клювання (риби); 3) кусок, шматок (їжі); without ~ or sup не ївши, не пивши; 4) легка закуска; to have a ~ перекусити; 5) гострий біль; 6) травлення (при гравіруванні); 7) тех. затиск; зчеплення; 2. v (past bit; p.p. bit, bitten) 1) кусати(ся); жалити; 2) клювати; брати принаду (про рибу); 3) перен. потрапляти на гачок, піддаватися обману; 4) завдавати болю; 5) пекти (про перець, гірчицю тощо); 6) щипати, кусати (про мороз); 7) роз'їдати (про кислоти); травити; 8) говорити уїдливо, шпигати (словами); 9) розм. ухопитися (за пропозицію); 10) колоти, рубати (шаблею); 11) тех. зачіпляти; брати метал.... смотреть
bite: übersetzungbitf(fam) Pimmel m, Schwanz mbite bite [bit] Substantif féminin vulgaire Schwanz masculin
bite: translation1) bight 2) taking of bait by a fish. Also called bump, hit and strike 3) the straight part after the bend on a hook, q.v. Also called... смотреть
transcription, транскрипция: [ baɪt ]bite n BrE infml She's good for a quick bite У нее запросто можно перехватить немного денег bite vi infml I sugges... смотреть
f1) разг. груб. пенис••peau de bite — ничего; никогдаcomme une bite — очень, сильно, здорово2) арго неожиданное затруднение, неудача
1) стадия многоступенчатого травления (в цинкографии)2) травление || травить3) белое пятно (брак печати)- first bite- gripper bite
I n BrE infml She's good for a quick bite — У нее запросто можно перехватить немного денег II vi infml I suggested it to him, but he wouldn't bite — Я ему предложил, но он не клюнул на эту удочку I hoped she would be interested, but she didn't bite — Я надеялся, что она согласится, но она не проявила ни малейшего интереса He doesn't bite easily — Его так просто не проведешь III vt infml Don't worry, he won't bite you — Не бойся, он тебя не съест... смотреть
1) укус; кусать(ся); жалить 2) след укуса 3) клёв (рыбы); клевать (о рыбе) 4) кусок (пищи) 5) прикус 6) травить; разъедать (о кислотах)
1. зажатие; захватывание || зажимать; захватывать 2. травление; разъедание || травить; разъедать * * *1) зажатие; захватывание || зажимать; захватыва... смотреть
f 1) разг. груб. пенис •• peau de bite — ничего; никогда comme une bite — очень, сильно, здорово 2) арго неожиданное затруднение, неудача
nострота ощущений; способность обнаруживать и различать стимулы низкой интенсивности. * * *сущ.острота ощущений; способность обнаруживать и различать с... смотреть
кусать(ся); жалить; щипать, кусать (о морозе) клевать (о рыбе); клев рыбы колоть, рубить (саблей); жечь (о перце и т. п.) язвить; ухватиться (за предлож-е) укус; след укуса; острота, едкость кусок (пищи); завтрак, легкая закуска; biting - острый, едкий, язвительный, резкий; пронзительный; мучительный, тяжелый; горький... смотреть
1) зажатие; захватывание || зажимать; захватывать 2) закусывание || закусывать 3) врезание || врезать, врезаться 4) прорезание; прошивание || прорезать; прошивать 5) поверхность трения 6) разъедание; коррозия || разъедать; корродировать • to bite into the workpiece — закусывать заготовки... смотреть
1) зажатие; захватывание || зажимать; захватывать 2) закусывание || закусывать 3) врезание || врезать, врезаться 4) прорезание; прошивание || прорезать; прошивать 5) поверхность трения 6) разъедание; коррозия || разъедать; корродировать • to bite into the workpiece — закусывать заготовки... смотреть
1. зев (двух валков) 2. захват - roll bite
1) с.-х. выпас2) разг. изъятия- bite of taxes
built-in test equipment - аппаратура системы встроенного контроля; аппаратура системы встроенного самоконтроля; встроенные средства диагностики
v. кусать, укусить, жалить, перекусать, кусаться, разгрызать, прикусить; клевать, попадаться, поддаваться обману; жечь (о перце), щипать, разъедать, травить; сцепляться, ухватиться; колоть, рубить; принять... смотреть
Built-In Test Equipment встроенное тестовое оборудование. Имеется, например, в распределительном усилителе, где оно позволяет проверять функции усилителя в ходе работы с помощью пилотных сигналов.... смотреть
f bite chauffante bite à Jean-Pierre faire chier la bite à qn rentrer la bite sous le bras comme une bite beau comme une bite yeux en trou de bite ça saute aux yeux comme une bite au cul... смотреть
bite: translationSee: BARK WORSE THAN ONE'S BITE, PUT THE BITE ON, ONCE BITTEN, TWICE SHY at BURNT CHILD DREADS THE FIRE.
Стадия многоступенчатого травления (в цинкографии); Травление || травить; Белое пятно (брак печати). Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.
сущ.острота ощущений; способность обнаруживать и различать стимулы низкой интенсивности.
мед.гл. кусать укус; прикус; оттиск; боль * * * 1. окклюзия, прикус; укус 2. кусать Англо-русский медицинский словарь.2012.
• /vt/ зажимать• зажатие
n. укус, прикус, след укуса; клев; кусок, завтрак, легкая закуска; острота; зажатие, сцепление; травление, едкость
vостро критиковать кого-л.
1) захват; прихват || захватывать, прихватывать; зажимать 2) разъедать 3) травить, протравливать
• 1) зев; 2) захват • кусать
BITE: translationbuilt-in test equipment
пастбищное угодье
Кусати, жалити; кусатися
роз'їдати, укус, отруєння, палити, кусатися
(v) кусать; укусить
(n) укус
кусать
делать попытки, обреченные на неудачу He bit at the file of English obstinacy, and broke his teeth. — Он попытался преодолеть английское упрямство, но оно оказалось ему не по зубам. Syn: to lick a file... смотреть
сделать попытку, которая может окончиться только плачевно; предпринять безнадежное дело; тратить силы понапрасну; тщетно настаивать на чем-л. (есть старая басня о том, как кошка лизнула напильник)... смотреть
делать попытки, обреченные на неудачу тратить силы понапрасну; тщетно настаивать на чем-л.
делать попытки, обреченные на неудачу
арго полицейская дубинка
any device that helps detect a fish bite on angling gear. Electronic units detect the speed and movement of line and have a buzzer or light
мед.фраз. исследование прикуса Англо-русский медицинский словарь.2012.
bite back: translation phr verb Bite back is used with these nouns as the object: ↑disappointment, ↑groan, ↑laugh, ↑retort, ↑urge
{ʹbaıtʹbæk} phr v разг. сдерживать себя he bit back the remarks - он воздержался от замечаний he was about to tell the secret, but he bit his words ... смотреть
phrvt infml I bit back the remark just in time — Я вовремя прикусил язык
воздерживаться от чего-л. Peter was about to tell the secret but he bit his words back. — Питер уже было рассказал секрет, но прикусил язык.
bite back phrvt infml I bit back the remark just in time Я вовремя прикусил язык
воздерживаться от чего-л.
воздерживаться от чего-либо
bite back [ʹbaıtʹbæk] phr v разг. сдерживать себя he bit back the remarks - он воздержался от замечаний he was about to tell the secret, but he bit h... смотреть
bite back воздерживаться от чего-л. Peter was about to tell the secret buthe bit his words back.
[ʹbaıtʹbæk] phr v разг.сдерживать себяhe bit back the remarks - он воздержался от замечанийhe was about to tell the secret, but he bit his words back -... смотреть
bite back (at someone or something): translation bite back (at someone or something) 1. Lit. to defend an attack by biting at someone or something. (U... смотреть
мед.фраз. прикусной шаблон Англо-русский медицинский словарь.2012.
прост. кипятильник {...} je lui racontai qu'on n'a pas le droit d'avoir de réchaud en cellule pour se faire des boissons chaudes. L'administration vend 50 balles une résistance électrique qu'il faut immerger dans le bol pour faire chauffer le liquide: on appelle ça une bite chauffante. (Marie & Joseph, Jazz Belle.) — {...} Я рассказал ему, что в камерах не разрешается иметь нагревательные приборы, чтобы делать себе горячее питье. Администрация за 50 франков продает спирали, которые надо погружать в кружку, чтобы нагреть жидкость: эта штука называется "кипятильник".... смотреть
мед.фраз. накусочная направляющая пластинка Англо-русский медицинский словарь.2012.
expr infml I've said I'm sorry, there's no need to bite my head off — Я же извинился, что ты на меня орешь? I just asked a question - there's no need to snap my head off — Я просто задал вопрос - зачем же грубить I can't mention her boyfriend's name without her snapping my head off — Стоит мне упомянуть о ее приятеле, как она тут же меня обрывает He snapped my head off — Он на меня как набросится... смотреть
разъедать, травить
bite into: translation phr verb Bite into is used with these nouns as the subject: ↑nail Bite into is used with these nouns as the object: ↑apple, ↑sa... смотреть
вгрызаться
1) вцепляться, вгрызаться People with false teeth find it difficult to bite into apples. — Людям со вставными челюстями тяжело кусать яблоки. 2) повреждать что-л., разъедать (о кислотах) Acid bites into metals. — Кислота разъедает металлы. Syn: eat into 1)... смотреть
вцепляться, вгрызаться повреждать что-л., разъедать (о кислотах)
вгрызаться
вцепляться, вгрызатьсяповреждать что-либо, разъедать
bite into повреждать что-л. Acid bites into metals.
• 1) вгрызаться; 2) вгрызаться • вгрызаться
bite into something: translation bite into something 1. Lit. to press one's teeth into something. • As he bit into the apple, the juices ran down his ... смотреть
UK US bite into sth — Phrasal Verb with bite(••/baɪt/ verb [I] ► to reduce the number or amount of something: »Investment in product development h... смотреть
мед.фраз. след укуса Англо-русский медицинский словарь.2012.
кусать ногти, грызть ногти
{ʹbaıtʹɒf} phr v откусывать ♢ to bite smb.'s head off - разг. сорвать зло на ком-л. to ~ more than one can chew - взяться за непосильное дело, пере... смотреть
отгрызать, откусывать
откусывать The dog seized the meat and bit a piece off. — Собака схватила мясо и откусила кусок.
отгрызать, откусывать be a bit off - быть слегка не в себе a bit off - немножко не в порядке
откусывать
bite off [ʹbaıtʹɒf] phr v откусывать ♢ to bite smb.‘s head off - разг. сорвать зло на ком-л. to ~ more than one can chew - взяться за непосильное де... смотреть
bite off откусывать The dog seized the meat and bit a piece off.
[ʹbaıtʹɒf] phr vоткусывать ♢ to bite smb.'s head off - разг. сорвать зло на ком-л.to bite off more than one can chew - взяться за непосильное дело, пер... смотреть
bite off more than one can chew: translation bite off more than one can chew 1. Lit. to take a larger mouthful of food than one can chew easily or com... смотреть
bite off more than one can chew: translation bite off more than one can chew 1. Lit. to take a larger mouthful of food than one can chew easily or com... смотреть
взяться за непосильное дело, переоценить свои силы
гос. фин., разг. доля налогов, налоговые изъятия (часть дохода, теряемая в результате уплаты различных налогов) We can reduce the bite of taxes if we ... смотреть
Налоговые изъятия
о "злом", пронизывающем ветре A thin scattering of sleet in the air which gave a peculiar edge to the bite of the wind. — В воздухе кружился снег, что делало и без того холодный ветер особенно злым.... смотреть