SHAME

• Shame is worse than death - Бесчестье хуже смерти (Б), Лучше смерть славная, чем жизнь позорная (Л)

Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре пословиц и поговорок»

SHARE →← SHALLOW

Смотреть что такое SHAME в других словарях:

SHAME

[ʃeɪm]стыдпозор; бесчестиедосада; неприятностьстыдить; пристыдитьсрамить; позорить

SHAME

shame: translation•Roman•I.•/Roman• noun 1 feeling that you have lost the respect of othersADJECTIVE ▪ deep ▪ secret ▪ This is the secret shame I ... смотреть

SHAME

1. [ʃeım] n1. стыдfalse shame - ложный стыдa sense of shame - чувство /ощущение/ стыдаto one's [to smb.'s] shame - к своему [к чьему-л.] стыдуto feel s... смотреть

SHAME

1. {ʃeım} n 1. стыд false ~ - ложный стыд a sense of ~ - чувство /ощущение/ стыда to one's {to smb.'s} ~ - к своему {к чьему-л.} стыду to feel ~ a... смотреть

SHAME

shame 1. [ʃeım] n 1. стыд false ~ - ложный стыд a sense of ~ - чувство /ощущение/ стыда to one‘s [to smb.‘s] ~ - к своему [к чьему-л.] стыду to fee... смотреть

SHAME

• ___ on you! • ...and thou begin with ___ to take the lowest room (Luke • A Low Down Dirty ___ (1994) • Ain't it a ___? • Ain't That a ___ • Fool me ... смотреть

SHAME

shame [ʃeɪm] 1. n 1) стыд; shame!, for shame!, fie, for shame! сты́дно!;to think shame to do smth. постыди́ться сде́лать что-л. 2) позо́р; to put to ... смотреть

SHAME

shame [ʃeɪm] 1. n 1) стыд; shame!, for shame!, fie, for shame! сты́дно!;to think shame to do smth. постыди́ться сде́лать что-л. 2) позо́р; to put to ... смотреть

SHAME

shame: translationSynonyms and related words:abasement, abash, abashment, abomination, apologies, atrocity, attrition, ayenbite of inwit, bad, besmirch... смотреть

SHAME

1. сущ. 1) а) стыд to feel shame at — стыдиться They felt shame at accepting bribes. — Им было стыдно брать взятки. to hang one's head in shame — пристыженно опустить голову To my shame, I never did help them. — К стыду своему, я им действительно никогда не помогал. It's a shame to waste so much time; it's a shame wasting so much time. — Стыдно тратить зря так много времени. It was a shame that they could not come. — Им должно быть стыдно за то, что они не пришли. They were filled with a deep shame at the actions taken by their government. — Им было очень стыдно за действия своего правительства. - awful shame - crying shame - dirty shame - fie shame! - for shame! - shame on you! - shame! - with shame б) позор; бесчестие to bring shame on, to, upon — бросать тень на, опозорить • Syn: disgrace, infamy 2) разг. досада; неприятность What a shame that you couldn't come to party. — Как жаль, что вы не могли прийти на вечер. It's a great shame that we have had to cancel the concert. — Ужасно досадно, что нам пришлось отменить концерт. Syn: embarrassment 2. гл. 1) стыдить; пристыдить It shames me that I treated her so badly. — Мне стыдно, что я так плохо обращался с ней. She is trying to shame her husband out of drinking. — Она старается пристыдить своего мужа за пьянство и уговорить его не пить. 2) срамить; позорить Their behavior has shamed the whole school. — Их поведение опозорило всю школу. Syn: disgrace, compromise 3) выглядеть много лучше при сравнении Our neighbour's garden shames ours. — Наш сад сильно уступает саду наших соседей. • - shame into - shame out of •• to tell / say the truth and shame the devil — сказать всю правду... смотреть

SHAME

1. n 1) сором; a sense of ~ почуття сорому; to one's ~ на сором мені; for ~ через сором; to feel ~ at smth. соромитися чогось; to burn (to blush, to flush) with ~ згоряти (червоніти) від сорому; to have no ~, to be without ~ бути безсоромним; 2) ганьба; to be a ~ to one's parents бути ганьбою для своїх батьків; to bring ~ on (to, upon) oneself зганьбити себе, ославитися; to put to ~ присоромити; to bring to ~ зганьбити, збезчестити; ~ !, ~ on you!, for -!, fie for ~! розм. як вам не соромно!, який сором!; а child of ~ незаконнонароджена дитина; howling ~ ганьба; стид і сором; 3) (а ~) розм. образа, прикрість, досада; what а ~! який жаль!; прикро!; ♦ the last ~ в'язниця; 2. v 1) соромити, присоромити; to ~ smb. соромити когось; he ~d me into apologizing він присоромив мене, і я вибачився; 2) ганьбити; to ~ oneself зганьбити себе, знеславитися.... смотреть

SHAME

1. n1) соромshame!; for shame!; fie for shame! - соромно!shame on you! як вам не соромно!without shame (lost to shame) - безсоромнийto put to shame - п... смотреть

SHAME

стыдить, пристыдить, совестить, позорить, посрамить, осрамить стыд; позор; досада, неприятность for shame!, fie, for shame! - стыдно! shame on you! - как вам не стыдно!... смотреть

SHAME

1) сором, ганьба 2) соромити - shameful- shamefulness

SHAME

nпозор- national shame

SHAME

shame: translationSee guilt/shame.

SHAME

shame: translationSee: FOR SHAME, PUT TO SHAME.

SHAME

v. стыдить, пристыдить, совестить, позорить, посрамить, осрамить

SHAME

n. стыд, позор, срам, бесславие, неприятность, досада

SHAME

1) сором, ганьба 2) соромити shamefulshamefulness

SHAME

досада, обида, жалость; позор, стыд, срам

SHAME

(n) позор; стыд

SHAME

ганьба, сором

SHAME

стыд

SHAME INTO

пристыдить и заставить сделать (что-л.) It did not take long to shame the boy into a change of behaviour. — Потребовалось не много времени, чтобы пристыдить мальчика за то, что он так стал себя вести.... смотреть

SHAME INTO

пристыдить и заставить сделать

SHAME INTO

shame into пристыдить и заставить сделать (что-л.) It did not take long toshame the boy into a change of behaviour.

SHAME OF IT (ALL)!

The shame of it (all)! That is so shameful!; I am so embarrassed; I am shocked. (Considerable use jocularly or as a parody. Compare this with For sham... смотреть

SHAME ON YOU

shame on you! как вам не стыдно!

SHAME ON YOU!

Shame on you!a phrase scolding someone for being naughty. (Typically said to a child or to an adult for a childish infraction.) • John: I think I broke... смотреть

SHAME ON YOU!

как вам не стыдно!

SHAME ON YOU!

как вам не стыдно!

SHAME OUT OF

пристыдить и заставить отказаться (от чего-л.) How can we shame the boy out of such unacceptable behaviour? — Как мы можем заставить мальчика не вести себя так плохо?... смотреть

SHAME OUT OF

пристыдить и заставить отказаться

SHAME OUT OF

shame out of пристыдить и заставить отказаться (от чего-л.) How can weshame the boy out of such unacceptable behaviour?

SHAME TO A COUNTRY'S REPUTATION INTERNATIONALLY

позор для международной репутации страны

T: 284