SEE

• Eye that sees all things /else/ sees not itself (The) - Не видит сова, какова сама (H)
• Hunchback cannot see his hunch (A) - Не видит сова, какова сама (H)
• Hunchback does not see his hump, but sees his companion's (The) - Не видит сова, какова сама (H)
• Hunchback only sees the hump of his neighbor (The) - Не видит сова, какова сама (H)
• If we never see you again, it'll be too soon - Скатертью дорога (C)
• I have not seen you in a month of Sundays - Сколько лет, сколько зим! (C)
• I haven't seen you for ages (in a month of Sundays) - Сколько лет, сколько зим! (C)
• I'll believe it (that) when I see it - Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать (Л)
• Let me see, as a blind man said - Слепой сказал: "Посмотрим" (C)
• Long time no see - Сколько лет, сколько зим! (C)
• Never judge before you see - Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать (Л)
• One cannot see through a brick wall - Выше лба уши не растут (B)
• Seeing is believing - Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать (Л), Не верь чужим речам, верь своим очам (H), Не вижу, так и не верю (H)
• Some people can't see beyond the tip of their nose - Умен, умен, а у себя под носом не видит (У)
• That remains to be seen - Это еще вилами по воде писано (3)
• We all see the world through different lenses - Каждый смотрит со своей колокольни (K)
• We'll wait and see - Поживем - увидим (П), Слепой сказал: "Посмотрим" (C), Что было, то видели, что будет, то увидим (4)
• We see a mote in other men's eyes when there's a beam in our own - В чужом глазу сучок велик (B)
• We see a mote in our brother's eyes and don't see a (the) beam in our own - В чужом глазу сучок велик (B)
• We see the failings of others but are blind to our own - В чужом глазу сучок велик (B)
• We see the faults of others but not our own - В чужом глазу сучок велик (B)
• We see the splinter in others' faults, but never the spike in our own - В чужом глазу сучок велик (B)
• We shall see what we shall see - Поживем - увидим (П), Что было, то видели, что будет, то увидим (4)
• What we see depends mainly on what we look for - Каждый смотрит со своей колокольни (K)
• What we see we believe - Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать (Л), Не верь чужим речам, верь своим очам (H), Не вижу, так и не верю (H)
• What you don't see you won't get hung for - Знать не знаешь, так и вины нет (3), Чего не знаешь, за то не отвечаешь (H)
• When we laugh, everyone sees; when we cry, no one sees - В радости сыщут, в горе забудут (B), В слезах никто не видит, а в песне всяк слышит (B)

Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре пословиц и поговорок»

SEED →← SECURITY

Смотреть что такое SEE в других словарях:

SEE

[siː]видеть, глядеть, смотреть; наблюдать, позаботиться; посмотретьосматриватьвообразить, представить себеповидать всякого, испытать, пережитьповидать(... смотреть

SEE

I[si:] n церк.1. епархия2. престол3. чин епископа4. папство ♢ the Holy See, the See of Rome - папский престолII[si:] v (saw; seen)I1. видетьto see well... смотреть

SEE

See: übersetzung Binnensee; Weiher; Teich; Tümpel; Ozean; Meer; Weltmeer * * *1See [ze:], der; -s, Seen ['ze:ən]:eine größere Fläche einnehmendes stehe... смотреть

SEE

see: translation verb 1 become aware of sth using your eyesADVERB ▪ clearly, easily, plainly ▪ dimly, faintly ▪ barely, hardly ▪ I could hardly see... смотреть

SEE

I {si:} n церк. 1. епархия 2. престол 3. чин епископа 4. папство ♢ the Holy See, the See of Rome - папский престол II {si:} v (saw; ~n) I 1. в... смотреть

SEE

see I [si:] n церк. 1. епархия 2. престол 3. чин епископа 4. папство ♢ the Holy See, the See of Rome - папский престол II [si:] v (saw; ~n) I 1.... смотреть

SEE

Ⅰsee [si:] v (saw; seen) 1) ви́деть; смотре́ть, гляде́ть; наблюда́ть;to see well хорошо́ ви́деть 2) осма́тривать; рассма́тривать; to see the sights ос... смотреть

SEE

• ___ double • ___ me, feel me • ___ stars • ___-through • ___ here! • ___ if there be any wicked way in me (Psalms 139:24) • ___ It Now (Edward R. Mu... смотреть

SEE

I m -s, -nозероabflußlose Seen — бессточные озёраII f =, -n1) мореanrollende See — взволнованное мореeine ruhige See — спокойное море, безветрие, штиль... смотреть

SEE

1. n церк. 1) єпархія; 2) престол; 3) чин єпископа; 4) місце єпископа в церкві; 5) папство; ♦ the Holy S., the S. of Rome папський престол; 2. v (past saw; p. p. seen) 1) бачити, дивитися; to ~ well (poorly) бачити добре (погано); to ~ a film дивитися фільм; ~, here he comes! дивись, ось він іде!; 2) спостерігати, стежити; вивчати (щось — into); 3) уявляти собі; as I ~ it як мені це здається; 4) розуміти, пізнавати; знати; збагнути; усвідомлювати; I ~ what you mean я розумію, що ти маєш на увазі; as far as I can ~ наскільки я можу судити; I do not ~ how to do it не знаю, як це зробити; ~? розм. зрозуміло?; 5) оглядати; to ~ the sights оглядати визначні місця; 6) обдумувати, розмірковувати; let me ~ дайте подумати; дозвольте, стривайте; покажіть; 7) пережити, зазнати; 8) бачитися, зустрічатися; відвідувати; when will you come and ~ us? коли ви завітаєте до нас?; I haven't ~n you for ages я не бачив вас цілу вічність; when shall I ~ you again? коли ми знову зустрінемося?; 9) з'ясовувати; довідуватися; I don't know but I'll ~ я не знаю, але я з'ясую; 10) обдивлятися; оглядати; 11) допускати, дозволяти; 12) мати досвід, бути поінформованим; 13) радитися, консультуватися; 14) приймати (відвідувачів); I am ~ing no one today я сьогодні нікого не приймаю; 15) проводжати; may I ~ you home? можна мені провести вас додому?; 16) думати, турбуватися (про щось); 17) стежити, доглядати, наглядати (за чимсь, щось); 18) вважати, визнавати; □ ~ about подбати, простежити; доглянути (за чимсь); ~ after доглядати, ходити (за хворим тощо); to ~ after the children доглядати дітей; ~ into вивчати, розглядати (щось); вдивлятися; ~ off проводжати (на поїзд тощо); випроводжати; ~ out проводжати до виходу (до дверей); випроводжати; досидіти до кінця (вистави тощо); to ~ a match out досидіти до кінця матчу; ~ through бути присутнім (десь) до кінця; доводити до кінця; допомагати, підтримувати (когось); розпізнавати; бачити наскрізь; ♦ ~ here! амер. послухайте!; wait and ~ ! ви ще побачите!; to ~ life набути життєвого досвіду; to ~ the light народитися, з'явитися на світ; прозріти; to ~ fit знаходити можливим; to ~ the back of smb. здихатися когось; to ~ the last of smth. (smb.) покінчити з чимсь (з кимсь); здихатися чогось (когось); I ~ Мг. N. амер. надаю слово панові Н.; to ~ red розлютитися; to ~ snakes (things) напитися до білої гарячки (до чортиків); I saw stars у мене іскри з очей посипалися; ~ and don't lose the train! гляди ж не спізнися на поїзд!; ~ you in church! амер. розм. бувайте!; до побачення!; to ~ the way to do smth. знайти можливість зробити щось.... смотреть

SEE

Imозеро□ See, abflussloser бессточное озеро□ See auf Glazialschutt моренное озеро; озеро среди ледниковых отложений□ See, einfacher (равнинное) ... смотреть

SEE

see: translationSynonyms and related words:NB, animadvert, ante, ante up, appear, appraise, appreciate, apprehend, archbishopric, archdiocese, ascertai... смотреть

SEE

transcription, транскрипция: [ ̈ɪsi: ]see n AmE sl 1. He was a good cop ten years, but never got a see Он десять лет добросовестно прослужил в полиции,... смотреть

SEE

I n AmE sl 1) He was a good cop ten years, but never got a see — Он десять лет добросовестно прослужил в полиции, но никаких поощрений не получал 2) A cop would receive numerous sees from the sergeant — К полицейскому мог в любой момент нагрянуть сержант с проверкой II vt 1) infml I can't see him as a teacher — Какой из него учитель! Can you see him marrying her? — Ты действительно веришь, что он на ней женится? I can't see myself allowing people to cheat me — Я не могу себе представить, чтобы я дала себя кому-то обмануть He promised he would but I can't see it happening — Он обещал, но я не верю, что так будет 2) infml I can't see them stuck for money — Они вечно без денег - я не могу на это спокойно смотреть I wouldn't see you starve — Я не позволю, чтобы ты голодал He can't see people mistreated — Он очень возмущается, когда так поступают с людьми How can you see this happen? — Как ты можешь терпеть подобное? You wouldn't see me left here all alone? — Ты ведь не оставишь меня тут одну? You can't see people starve without trying to help them, can you? — Ты ведь не можешь позволить, чтобы люди голодали, и ничего не делать, чтобы помочь им? 3) infml I fail to see why — Я не понимаю, почему Do you see what I mean? — Ты меня понимаешь? He's dead, don't you see? — Ты что не понимаешь, что он умер? It's all over, see? — Все кончено, понял? 4) infml May I see you a moment please? — Можно вас на минутку? 5) infml I put my opinion to the boss but he couldn't see it — Я высказал свое мнение шефу, но он его не одобрил I can't see this new system of his — Я не согласен с его новой системой 6) AmE sl Some rival has opened a joint and is doing business without seeing the cops — Какой-то конкурент открыл заведение и начал шуровать, не давая на лапу полицейским III expl infml And we went out, see, and saw this film, see, and then I caught a taxi home, see — Мы, значит, пошли посмотрели, значит, этот фильм, и потом я, значит, поехал на такси домой... смотреть

SEE

I [©Ђ] see.wav гл.; прош. вр. - saw; прич. прош. вр. - seen 1) а) видеть, глядеть, смотреть; наблюдать, перен. позаботиться (о чем-л.); посмотреть (за чем-л.) - see visions Syn: look, notice, observe, watch, witness, meet Ant: disregard, ignore, miss, neglect, overlook б) осматривать - see the sights Syn: inspect в) вообразить, представить себе I can clearly see him doing it. — Я ясно себе представляю, как он это делает. г) повидать всякого, испытать, пережить 2) а) повидать(ся); навестить They went to see her. — Они пошли к ней в гости. б) видеться, видаться, встречаться We have not seen each other for ages. — Мы давно не виделись. You ought to see more of him. — Вам следует чаще с ним встречаться. see you later / again / soon — до скорой встречи в) провожать г) принимать, вести прием (посетителя) I am seeing no one today. — Я сегодня никого не принимаю. 3) а) понимать, знать; сознавать Syn: regard б) подумать, поразмыслить It is necessary to see what could be done — Необходимо подумать, что следует предпринять. в) считать, придерживаться определенного взгляда; считать, полагать, думать to see good (или fit, proper, right и т. п.) — счесть нужным (сделать что-л.) г) выяснять (что-л. у кого-л.), советоваться (о чем-л.), узнавать Which nurse do I see about my sick daughter? — С какой сиделкой мне следует поговорить о моей больной дочери? • - see about - see across - see after - see against - see ahead - see around - see beyond - see fit - see into - see off - see out - see over - see through - see to - see up •• I'll see you damned / blowed first разг. — как бы не так!, держи карман шире!, и не подумаю! - see eye to eye - see here! - see scarlet - see service - see the back - see the red light II [©Ђ] see.wav сущ. исконно связано с глаголом sit 1) уст. трон, почетное сиденье, престол 2) церк. а) уст. кафедра Syn: seat, chair, throne, cathedra б) епархия, диоцез - Holy See Syn: diocese, bishopric... смотреть

SEE

Inєпархія; престол (єпіскопа i т. ін.)the Holy See - папський престолIIv(past saw, p. p. seen)1) бачити, дивитися; спостерігати2) оглядатиto see the si... смотреть

SEE

See I f =, Seen {'ze:qn, ze:n} 1. тк. sg море auf offener {Hoher} See — в открытом море zur See — морем; по морю an der See — на берегу моря in See ge... смотреть

SEE

v (saw, seen)1. бачитись, зустрічатися 2. приймати, бути на прийомі 3. проводжати когось, супроводжувати - to refuse to ~ smbd. відмовитися прийняти когось - to ~ smbd. to a place супроводжувати когось кудись - to ~ into smth. вивчати щось; розбиратися у чомусь - to ~ into a matter вивчити якесь питання - to ~ off проводжати когось - to ~ through a) довести щось до кінця b) розпізнати когось, бачити щось/ когось наскрізь - to ~ a business through довести справу до успішного завершення - to ~ through smbd.'s schemes розгадати чиїсь махінації... смотреть

SEE

1. secondary electron emission - вторичная электронная эмиссия;2. senior electronics engineer - старший инженер по электронному оборудованию;3. signal ... смотреть

SEE

видеть; смотреть, глядеть; наблюдать; понимать, знать; сознавать подумать, размыслить; вообразить; придерживаться опред. взгляда узнавать, выяснять; советоваться; провожать; испытать, пережить позаботиться (о чем-л.); посмотреть (за чем-л.) seeing - ввиду того, что; принимая во внимание, поскольку see out - встречать на улице; видеть за окном, снаружи; завершить провожать (до дверей); выпроваживать пережить (кого-л)... смотреть

SEE

See: translation   Derived from the Latin word sedes, meaning a seat. The word is used to designate the place of a Bishop's Jurisdiction, and his place... смотреть

SEE

see: übersetzung see v sehen, ersehen • seen and approved gesehen und genehmigt

SEE

Данный,оно,сей,та,таковой,такой,то,тот,эта,это,этот

SEE

Подивитисяпобачитивважатибачитиоглядатиузнатиузнаватидивитися

SEE

See: translationIn the Early Church there was four apostolic sees: Jerusalem, Antioch, Alexandria and Rome. Afterwards Constantinople was added.

SEE

v. видеться, видеть, глядеть, смотреть; быть зрителем; представить себе, вообразить; рассматривать; понимать; испытать, пережить; встретиться, встречаться, повидать; осматривать достопримечательности... смотреть

SEE

1) видеть 2) находить 3) понимать 4) представить себе 5) считать • from geometric consideration we see — из геометрических построений видно it is easy to see that — легко показать, что - one can see... смотреть

SEE

"смотри"- see also- see as above- see author's entry

SEE

See: übersetzung1. Wohnstättenname zu mhd., mnd. se, -wes »See, Landsee, Meer«.2. Herkunftsname zu dem häufigen gleich lautenden Ortsnamen.

SEE

сокр. от Software Engineering Environmentсреда разработки программ

SEE

See: translation See f sea; ocean

SEE

подивитисяпобачити вважати бачити оглядати узнати узнавати дивитися

SEE

I mозероII fморе

SEE

1) епархия 2) престол 3) чин епископа

SEE

̈ɪsi:присматривать за, заботиться о (to), (about) рассматривать (into)

SEE

1) видеть2) понимать3) представить себе4) находить5) считать– one can see

SEE

see: translationSee: CAN'T SEE THE WOODS FOR THE TREES, LET ME SEE or LET'S SEE.

SEE

мед.гл. видеть; обнаруживать; осматривать; смотри Англо-русский медицинский словарь.2012.

SEE

престол (єпископа)

SEE

церк. 1) престол епископа [bishop 1.] или архиепископа [archbishop] 2) - diocese

SEE

software engineering environment, среда разработки программ(комп. аббрев.)

SEE

сокр. от Spazio Economico Europeo Европейское экономическое пространство

SEE

- Holy Apostolic See- Holy See

SEE

Society of Environmental Engineers

SEE

«смотри». Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.

SEE

находити, престіл, роздивлятись, знать, єпархія

SEE

море (см. также Meer)

SEE

(v) видеть; посмотреть; смотреть; увидеть

SEE

видеть

SEE

v 1) видеть (vi); 2) видеть (vt)

SEE

n. епархия, престол

SEE

престол (єпископа)

SEE

видеть

T: 671