Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре пословиц и поговорок»
[`siːzn]время годасезонподходящее время; подходящий, уместный моментвремя, пора; периодгодабонемент; сезонный билет, сезонказакалять, приучать; акклима... смотреть
season: translation•Roman•I.•/Roman• noun 1 of the yearADJECTIVE ▪ dry, hurricane, monsoon, rainy, wet ▪ In this climate there are no real changes ... смотреть
1. [ʹsi:z(ə)n] n1. время годаthe alternations of the seasons - чередование времён годаthe four seasons, the seasons - четыре времени годаtoo warm for t... смотреть
1. {ʹsi:z(ə)n} n 1. время года the alternations of the ~s - чередование времён года the four ~s, the ~s - четыре времени года too warm for the ~ - ... смотреть
season: translation season sea‧son [ˈsiːzn] noun [countable, uncountable] COMMERCE TRAVEL a period of time in the year when most bu... смотреть
season 1. [ʹsi:z(ə)n] n 1. время года the alternations of the ~s - чередование времён года the four ~s, the ~s - четыре времени года too warm for th... смотреть
season [ˊsi:zn] 1. n 1) вре́мя го́да 2) сезо́н; the (London) season ло́ндонский (све́тский) сезо́н (май — июль);the dead (или the off, the dull) seas... смотреть
• ...there is a ___ (Byrds line) • \'Tis the ___ to be jolly • That Championship ___ (Miller) • 162 games, in baseball • 162 major league baseball gam... смотреть
season: translationSynonyms and related words:abate, acclimate, acclimatize, accommodate, accustom, adapt, adjust, adjust to, age, alter, anhydrate, as... смотреть
1. сущ. 1) время года 2) а) сезон (период, время проведения каких-л. мероприятий и т. п.) to open, usher in a season — открывать сезон, возвещать наступление сезона to close, usher out a season — закрывать сезон - dead season - dull season б) подходящее время; подходящий, уместный момент when my season comes to sit on David's throne — когда придет мое время сесть на Давидов трон in season and out of season — кстати и некстати; постоянно, всегда out of season — не вовремя word in season — своевременный совет 3) а) время, пора; период (жизни, примечательный какими-л. событиями) in the season of my childhood — в годы моего детства б) неопределенный отрезок времени She was sent home again to her father for a season. — Она опять была отправлена домой к отцу на какое-то время. Syn: while в) год a boy of seven seasons — семилетний мальчик 4) разг. абонемент (в кино, театр. и т. п.); сезонный билет, сезонка (на транспорт и т. п.) Syn: season-ticket • - in season 2. гл. 1) закалять, приучать (организм к чему-л.); акклиматизировать, приспосабливать (кого/что-л. к каким-л. условиям); закалять (to) he's very well seasoned to diseases — он закален, он не подвержен заболеваниям Syn: temper, harden 2) а) выдерживать (дерево, вино и т. п.) б) созревать; быть выдержанным 3) а) приправлять (блюдо, пищу) Ham seasoned with parsley. — Ветчина, приправленная петрушкой. Syn: dress, flavour б) перен. придавать интерес, пикантность I think he has been seasoning his story with a few inventions. — Мне кажется, он приукрасил свой рассказ некоторыми выдумками.... смотреть
1. n 1) пора року; the four ~s, the ~s чотири пори року; 2) сезон; the dead (the dull, the off) ~ мертвий сезон; спорт, час, коли спортсмен не тренується; the London ~ лондонський (світський) сезон (травень — липень); the height of the ~ розпал сезону; the rush ~ ком. сезон найбільшого попиту; non-competitive ~ спорт. сезон, коли спортсмен не бере участі у змаганнях; 3) пора, час, період; the busy ~ гаряча пора; close (open) ~ час, коли полювання заборонене (дозволене); wet ~, the rainy ~ період дощів; the dry ~ період посухи; the ~ of harvest час збирання врожаю; 4) проміжок часу; in due ~ у належний час; 5) підхожий час (момент); a word in ~ своєчасна порада; 6) сезонний квиток; абонемент (у театр тощо); 1) поет. рік; 8) заст. свято; compliments of the ~ поздоровлення із святом; ♦ in ~ своєчасний; out of ~ несвоєчасний; in ~ and out of ~ завжди, постійно; до речі й не до речі; 2. v 1) робити придатним для вживання; витримувати (вино); сушити (дерево); 2) ставати придатним для вживання; 3) привчати (до чогось); акліматизувати; загартовувати; 4) надавати смаку (гостроти); приправляти; 5) надавати інтересу (пікантності); пожвавлювати; 6) пом'якшувати, стримувати; 7) вселяти думки (почуття); 8) тех. в'ялити; піддавати старінню (метал); 9) кондиціювати (продукти).... смотреть
сущ.1. время года; 2. сезон; the (London) season - лондонский (светский) сезон; the dead season / the off season / the dull season - "мертвый" сезон; 3... смотреть
сущ.1) общ. сезон, время года2) общ. сезон, период (время проведения каких-л. мероприятий) See:high season — разгар сезона dead [dull, low, slack\] sea... смотреть
season: übersetzungseason ■ Period starting with the first official match of the relevant championship or cup competition and ending with the last offi... смотреть
1) сезон, время года 2) период, время •to be in season — быть в половой охоте, быть в течкеto come in season — приходить в половую охоту, приходить в т... смотреть
1. время года, сезон 2. выдерживать, подвергать старению (металл) ; стареть (о металле) * * *выдерживать, подвергать старению (о металлах)* * *сезон-... смотреть
1. n1) пора року2) сезонthe (London) season - лондонський сезон (травень-липень)the off (або dead) season - мертвий сезон3) час, періодfor a season - д... смотреть
1) сезон2) акклиматизировать бумагу3) кондиционировать воздух (в помещении)4) увлажнять (матричный картон)- book-buying season- fall season- spring sea... смотреть
сезон; время года; период- concrete construction season- heating season- year-round construction seasonАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русски... смотреть
— ablation season — accumulation season — drought season — dry season — high-water season — low water season — rainy season
(лондонский) сезон, светский сезон (май - август, когда королевский двор и высший свет находятся в Лондоне; начинается с закрытого просмотра картин в Королевской академии искусств [Royal Academy of Arts]; включает посещение скачек, в т.ч. "Королевского Аскота" [Royal Ascot], проведение балов и т.п.; заканчивается в начале августа "Каусской неделей" [Cowes Week])... смотреть
сезон; время года; период, время подходящее время, подходящий момент закалять, акклиматизировать, приучать выдерживать (лесной материал, вино и т. п.); сушить(ся) приправлять; придавать интерес, пикантность obs. смягчать seasoned - закаленный, бывалый; выдержанный (о вине); приправленный (о пище) seasoning - приправа; выдерживание (вина, дерева и др.)... смотреть
transcription, транскрипция: [ ˈsi:zn ] время года ; сезон ; ~ cropping season ; ~ dead season ; ~ off season ; ~ rush season ; ~ shipping season ; ~ seasonly adjusted ; ~ season fluctuations ; ~ season index ; ~ season trade ; ~ season unemployment ; ~ season variation ; ~ adjusted for season variations ;... смотреть
nсезон, пора року, період•- low season- off- season- of-peak season- peak season- shoulder season
время года ; сезон ; ? cropping season ; ? dead season ; ? off season ; ? rush season ; ? shipping season ; ? seasonly adjusted ; ? season fluctuations ; ? season index ; ? season trade ; ? season unemployment ; ? season variation ; ? adjusted for season<br>... смотреть
Сезон- out of season- fattening season- irrigation season- rush season
1) сезон2) время года– season cement– season lumber– season magnetron– season ticket– season wood– sowing season
Сезон; Акклиматизировать бумагу; Кондиционировать воздух (в помещении); Увлажнять (матричный картон). Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.... смотреть
сезон; период; время- closed fishing season- fishing season
season: translationthe time of year when certain fishes are caught with specific gear
nсезон; период- Silly Season
• /vt/ закалять• сезон
сезон, время года - season cement - season lumber - season magnetron - season ticket - season wood - sowing season
n. время года, сезон, пора; период, время; подходящее время, подходящий момент; абонемент, сезонный билет
season: translationSee: HIGH SEASON, IN SEASON, LOW SEASON, OUT OF SEASON.
season: translationSee: HIGH SEASON, IN SEASON, LOW SEASON, OUT OF SEASON.
время года (сезон)
v. созревать, сушить, выдерживать; приправлять, придавать пикантность
ˈsi:znсезон, время года
сушить лесоматериал на воздухе
— shoulder season
привчити, загартовувати, призвичаювати, літа, рік
период - busy season
время года
(n) сезон
выдерживать цемент
выдерживать цемент
самопроизвольное растрескивание металла
сезонное растрескивание
Сезонное растрескивание.Устаревший термин, обычно применяемый к коррозионному растрескиванию латуни под напряжением.
Season cracking. См. Сезонное растрескивание. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО "Профессионал", НПО "Мир и семья"; Санкт-Петербург, 2003 г.)... смотреть
n.Earlier spring weather and other gradual seasonal shifts, particularly those caused by global climate change.Example Citations:Ice records on Grand ... смотреть
ТАМОЖЕННАЯ ПОШЛИНА СЕЗОННАЯ.пошлина, применяемая в целях оперативного регулирования ввоза и вывоза отдельных товаров. При этом ставки таможенных пошлин... смотреть
сезонные колебания ;
сезонные колебания ;
коэффициент безопасности ;
коэффициент безопасности ;
выдерживать пиломатериал
выдерживать пиломатериал
тренировать магнетрон
тренировать магнетрон
распутица, сезон бездорожья
сезонная квота
КВОТА СЕЗОННАЯ.квота, которая устанавливается на ввоз сельскохозяйственной продукции в период пика ее производства внутри страны..Словарь экономических... смотреть
кожный сезонный зуд Англо-русский медицинский словарь.2012.
season something with something: translation season something with something to make something more flavorful with specific spices and herbs. • I alway... смотреть
Season Star Hotel Amsterdamcountry: Netherlands, city: Amsterdam (City Centre - Central Station)Season Star Hotel Amsterdam LocationThis hotel is locat... смотреть
сушить древесину на воздухе
season ticket: translation season ticket season ticket ➔ ticket * * * season ticket UK US noun [C] ► TRANSPORT a ticket that can be used for... смотреть
season ticket: übersetzungseason ticket ■ Ticket that permits the holder access to all home matches of a team during a season. Dauerkarte f ■ Eintritt... смотреть
{ʹsi:z(ə)n͵tıkıt} 1) сезонный билет 2) абонемент ~ holder - владелец сезонного билета или абонемента
абонемент, сезонный билет
1) сезонный билет Syn: season-ticket 2) абонемент Syn: subscription, season-ticket
сезонный билет
сезонный билетабонемент
season ticket [ʹsi:z(ə)n͵tıkıt] 1) сезонный билет 2) абонемент ~ holder - владелец сезонного билета или абонемента
сезонный билет
[ʹsi:z(ə)n͵tıkıt]1) сезонный билет2) абонементseason ticket holder - владелец сезонного билета или абонемента
сезонный билет
сезонная торговля ;
сезонная торговля ;
сезонная безработица ;
сезонная безработица ;
сезонные колебания ;
сезонные колебания ;
сезонная минимальная квота воды Англо-русский медицинский словарь.2012.
выдерживать древесину
выдерживать древесину