ROUNDABOUT

• What we lose on the roundabouts we will make up on the swings - На одном потеряешь, на другом найдешь (H), Не поймал карася, поймаешь щуку (H)
• What you lose on the swings you gain (make up, win) on the roundabouts - На одном потеряешь, на другом найдешь (H), Не поймал карася, поймаешь щуку (H)

Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре пословиц и поговорок»

RUB →← ROUGH

Смотреть что такое ROUNDABOUT в других словарях:

ROUNDABOUT

[`raʊndəbaʊt]непрямой, окольный; кружный; обходнойсвязанный с системой одностороннего кругового движения транспортаиносказательныйобходной, окольный, с... смотреть

ROUNDABOUT

roundabout: translationSynonyms and related words:Byzantine, Ferris wheel, O-shaped, ambages, ambagious, ambient, anfractuous, apparent, backhanded, ba... смотреть

ROUNDABOUT

1. [ʹraʋndəbaʋt] n1. карусель2. окольный путь3. иносказание4. амер. кресло с круглой спинкой5. амер. короткая куртка6. 1) круговое движение (транспорта... смотреть

ROUNDABOUT

1. {ʹraʋndəbaʋt} n 1. карусель 2. окольный путь 3. иносказание 4. амер. кресло с круглой спинкой 5. амер. короткая куртка 6. 1) круговое движение... смотреть

ROUNDABOUT

1. ['ЇµЌ­¬†¤µЌ«] roundabout.wav прил.; тж. round-about 1) а) непрямой, окольный; кружный; обходной (о пути) a roundabout road — окольный путь Syn: circuitous, indirect б) связанный с системой одностороннего кругового движения транспорта 2) иносказательный (о заявлении, высказывании) roundabout insinuation — иносказательные намеки 3) обходной, окольный, связанный с уловками, хитростями (в достижении чего-л.: о методах, образе действия) 4) а) короткий, без фалд, шлейфа и т. п. (об одежде) б) с круглой спинкой (о кресле) 5) полный; округлый; крепкий, плотный, дородный (о фигуре человека) Syn: plump I 1., stout 1. 6) расположенный по кругу 2. ['ЇµЌ­¬†¤µЌ«] roundabout.wav сущ.; тж. round-about 1) а) круг; что-л., расположенное по кругу б) редк. пухлый, с округлыми формами человек в) шотл. овсяная лепешка круглой формы 2) а) уст. юбка с фижмами (по моде XVI в.) Syn: farthingale б) амер. короткая куртка в) амер. кресло с круглой спинкой г) амер. свободный женский халат 3) окольный путь, обход; объезд Syn: detour 4) иносказание Syn: circumlocution 5) карусель - swings and roundabouts 6) а) участок дороги с круговым движением б) круговая односторонняя транспортная развязка 3. roundabout.wav гл.; редк. бродить; скитаться Syn: wander 1.... смотреть

ROUNDABOUT

roundabout [ˊraυndəbaυt] 1. a 1) око́льный; кру́жный; обходно́й 2) иносказа́тельный 3) то́лстый, доро́дный 2. n 1) око́льный путь 2) карусе́ль 3) ам... смотреть

ROUNDABOUT

roundabout 1. [ʹraʋndəbaʋt] n 1. карусель 2. окольный путь 3. иносказание 4. амер. кресло с круглой спинкой 5. амер. короткая куртка 6. 1) кругово... смотреть

ROUNDABOUT

кольцевое пересечение дорог- mini roundabout- signed roundaboutАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.... смотреть

ROUNDABOUT

1. n 1) обхідний шлях; 2) карусель; 3) іносказання; алегорія; 4) амер. крісло з круглою спинкою; 5) амер. коротка куртка (тж ~ jacket); 2. adj 1) обхідний, об'їзний, кружний; ~ system of traffic система одностороннього кругового руху транспорту; 2) алегоричний, інакомовний; 3) товстий, огрядний; 3. adv приблизно, орієнтовно.... смотреть

ROUNDABOUT

1. adj1) обхідний, об'їзний, кружний2) товстий, огрядний2. n1) обхідний шлях2) карусель3. advприблизно

ROUNDABOUT

• Circuitous • Indirect • See image • TRAFFIC CIRCLE • A road junction at which traffic streams circularly around a central island • Large mechanical ... смотреть

ROUNDABOUT

roundabout: translation adj. Roundabout is used with these nouns: ↑fashion, ↑route, ↑way

ROUNDABOUT

(n) иносказание; карусель; кольцевая транспортная развязка с односторонним движением; короткая куртка; кресло с круглой спинкой; круговое движение; кружный путь; окольный путь... смотреть

ROUNDABOUT

1круговое движение2кружный

ROUNDABOUT

• кольцевая автотранспортная развязка • перекресток с круговым движением

ROUNDABOUT

"карусель" (нерегулируемая кольцевая транспортная развязка на одном уровне; транспортные потоки движутся тк. слева направо)

ROUNDABOUT

(UK) кольцевая автотранспортная развязка

ROUNDABOUT

окольный; кружный; обходной иносказательный толстый, дородный окольный путь карусель amer. короткая мужская куртка

ROUNDABOUT

adj. окольный, кружный, обходной, иносказательный, толстый, дородный

ROUNDABOUT

(брит.) кольцевая (круговая) транспортная развязка

ROUNDABOUT

карусель, іносказання, обхідний, алегоричний

ROUNDABOUT

окольный

ROUNDABOUT

(a) иносказательный; окольный

ROUNDABOUT

n. карусель, окольный путь

ROUNDABOUT

иносказательный

ROUNDABOUT

- roundabout

ROUNDABOUT

окружной

ROUNDABOUT

окольный

ROUNDABOUT ACCUMULATOR

кольцевой петленакопитель (вертикальной ориентации, из двух концентрических рядов роликов, выходной оправки и рамы)

ROUNDABOUT CROSSING

скрещение дорог с обходами

ROUNDABOUT INTERSECTION

кольцевая автотранспортная развязка

ROUNDABOUT INTERSECTION

кольцевая автотранспортная развязка

ROUNDABOUT INTERSECTION

кольцевая автотранспортная развязкаАнгло-русский строительный словарь.Академик.ру.2011.

ROUNDABOUT JACKET

{͵raʋndəbaʋtʹdʒækıt} = roundabout I 5

ROUNDABOUT JACKET

roundabout jacket [͵raʋndəbaʋtʹdʒækıt] = roundabout I 5

ROUNDABOUT JACKET

[͵raʋndəbaʋtʹdʒækıt] = roundabout I 5

ROUNDABOUT METHOD OF PRODUCTION

Метод многоступенчатого производства (см. тж. roundaboutness of production)

ROUNDABOUT PROCESS

косвенный процесс

ROUNDABOUT PRODUCTION

см. indirect production

ROUNDABOUT ROUTE

• обход • объезд • окружной путь

ROUNDABOUT ROUTE

объездной путь* * *объездной путь

T: 39