Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре пословиц и поговорок»
[rəʊg]негодяй, мерзавец, жулик, мошенникплутишка, шалун; проказник, озорникбродяганоровистая скаковая лошадькакое-либо дикое животное с норовомсортовая... смотреть
1. [rəʋg] n1. жулик, мошенник2. негодяй3. шутл. плутишка, шалун, проказникto play the rogue - проказничать4. арх. бродяга5. охот. пугливая лошадь6.с.-х... смотреть
• '60s Rambler for a scoundrel • Adjective for some spies and elephants • Anna Paquin's X-Men character • Antisocial elephant • Bad guy • Corrupt • De... смотреть
1. {rəʋg} n 1. жулик, мошенник 2. негодяй 3. шутл. плутишка, шалун, проказник to play the ~ - проказничать 4. арх. бродяга 5. охот. пугливая лоша... смотреть
rogue: translationSynonyms and related words:SOB, bad boy, balker, balky horse, bastard, blackguard, blighter, booger, bounder, buffoon, bugger, bum, c... смотреть
rogue [rəυg] n 1) жу́лик, моше́нник; негодя́й 2) шутл. плути́шка, шалу́н; прока́зник;to play the rogue прока́зничать 3) ди́кое живо́тное, отби́вшееся ... смотреть
1. сущ. 1) а) негодяй, мерзавец, жулик, мошенник - rogue's gallery - rogue's Latin Syn: scoundrel б) шутл. плутишка, шалун; проказник, озорник Syn: scamp I • Syn: rascal 2) уст. бродяга Syn: vagrant 1., tramp 1., vagabond 1., vagrant 1. 3) а) норовистая скаковая лошадь - rogue's badge б) какое-л. дикое животное с норовом 4) с.-х. сортовая примесь; инородная культура 5) биол. экземпляр, обнаруживающий признаки дегенерации • - rogue and villain 2. прил. 1) а) норовистый, непослушный (о животных) Syn: undisciplined б) не поддающийся контролю, неконтролируемый rogue firm — незарегистрированная фирма 2) а) отклоняющийся от нормы, нестандартный rogue value — информ. нестандартное значение - rogue state Syn: aberrant б) неисправный, поврежденный; имеющий недостатки, дефекты rogue car — неисправный автомобиль Syn: faulty, defective 1.... смотреть
rogue 1. [rəʋg] n 1. жулик, мошенник 2. негодяй 3. шутл. плутишка, шалун, проказник to play the ~ - проказничать 4. арх. бродяга 5. охот. пугливая... смотреть
rogue: translation rogue UK US /rəʊg/ adjective [before noun] ► behaving in ways that are not expected or not normal, often in a harmful way: »Ther... смотреть
1. n 1) злодій; шахрай; 2) негідник; пройдисвіт; 3) жарт, пустун, шибеник; 4) бродяга; 5) полохливий кінь; 6) с.г. сортова домішка; стороння культура; ♦ ~ elephant слон-самітник; ~ house в'язниця; ~'s gallery поліцейський архів фотознімків злочинців; ~'s Latin злодійський жаргон; ~'s march какофонія, якою супроводжують вигнаного з ганьбою з полку; 2. v 1) шахраювати; обдурювати; 2) бурлакувати; 3) с.г. полоти.... смотреть
rogue.Генетически уклоняющаяся (как правило, в худшую сторону) форма культивируемого организма (буквально: “подделка”).(Источник: «Англо-русский толков... смотреть
n1) негідник; шахрай2) пройдисвіт3) жарт. пустун, шибеник, крутій4) бродяга5) с.-г. сортова домішка; стороння культура6) полохливий скаковий кінь або м... смотреть
I adjвысокомерный, надменный, спесивый II fсолёная рыбья икра (приманка при ловле сардин)
жулик, мошенник; негодяй; бродяга joc. плутишка, шалун; проказник agric. сортовая примесь; инородная культура норовистая скаковая лошадь дикое животное biol. экземпляр, обнаруживающий признаки дегенерации норовистый, злой (о животных)... смотреть
ген.уклоняющаяся форма* * *• обнаруживающий признаки дегенерации • уклоняющаяся форма • экземпляр
rogue: translation adj. Rogue is used with these nouns: ↑elephant, ↑nation, ↑regime, ↑state, ↑wave
I adjвысокомерный, надменный, спесивыйII fсолёная рыбья икра (приманка при ловле сардин)
1) жулик, мошенник | жульничать, мошенничать 2) бродяга | бродяжничать •- incorrigible rogue
Генетически уклоняющаяся (как правило, в худшую сторону) форма культивируемого организма (буквально: «подделка").
1) бродяга; шахрай 2) шахраювати • - rogue's Latin
rogue: übersetzungʀɔgadjhochmütig, schroff, unwirsch, barsch
(n) бродяга; жулик; мошенник; негодяй; плутишка; проказник; слон-отшельник
n. жулик, негодяй, мошенник; бродяга, дикое животное
1) бродяга; шахрай 2) шахраювати • rogue's Latin
(v) жульничать; мошенничать
шахрай, негідник
(0) шалун
rouge
жулик
сл. шиллинг Syn: shilling
шиллинг
банк, практикующий мошенничество
злісний банкрут; зумисний банкрут
злісний банкрут; зумисний банкрут
{͵rəʋgʹelıfənt} слон-отшельник
дикий слон
дикий слон
rogue elephant [͵rəʋgʹelıfənt] слон-отшельник
[͵rəʋgʹelıfənt]слон-отшельник
катастрофический отказ
внезапный отказ
недобросовісна фірма; злодійкувата фірма; шахрайська фірма; підставна фірма; фірма-одноденка; "липова" фірма (розм.)
недобросовісна фірма; злодійкувата фірма; шахрайська фірма; підставна фірма; фірма-одноденка; *липова* фірма (розм.)
недобросовестная фирма; жульническая фирма; мошенническая фирма; подставная фирма..Словарь экономических терминов.
1) злонамеренная (жульническая) программа 2) программа-вирусоноситель
государство, не признающее международных норм, государство-изгой, экстремистское государство … a rogue state with a collapsed economy led by paranoid dictator. — ... государство-изгой, в котором экономика полностью разрушена, а у власти стоит диктатор, страдающий паранойей.... смотреть
ненадежное государство (которому нельзя доверять атомное оружие)
Траектория нарушителей
Rogue Trader: translationA trader who acts independently of others - and, typically, recklessly - usually to the detriment of both the clients and the ... смотреть
rogue trader: translation rogue trader UK US noun [C] FINANCE ► someone at a financial organization who loses a large amount of its money in bad or... смотреть
"трейдеры-жулики": служащие банков, которые принесли своим учреждениям гигантские потери в результате незаконных или непрофессиональных операций; имеют... смотреть
rogue trading: translation rogue trading UK US noun [U] FINANCE ► the activity of someone at a financial organization losing a large amount of its ... смотреть
сущ. техн. а) ненадежная деталь или узел (термин из внутренних документов «Boeing Co.»; деталь или узел, ненадежность которых выявляется в процессе эк... смотреть
нестандартное значение
информ. нестандартное значение
нестандартное значение
нестандартное значение