Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре пословиц и поговорок»
[raɪz]повышение, возвышение, подъемвозвышенность, холмвершинаподъем, восхождениевосход, подъемподнятие занавесаподнятие; увеличение, рост, прирост; при... смотреть
rise: translation•Roman•I.•/Roman• noun 1 increaseADJECTIVE ▪ big, dramatic, huge, large, massive, sharp, strong, substantial ▪ modest, slight, sma... смотреть
1. [raız] n1. 1) небольшая возвышенность, холм; подъём (местности)rise in a road - подъём дорогиthe house stands on a rise - дом стоит на холме /на воз... смотреть
rise: translation ▪ I. rise rise 1 [raɪz] verb rose PASTTENSE [rəʊz ǁ roʊz] risen PASTPART [ˈrɪzn] [intransitive] 1. to... смотреть
1. {raız} n 1. 1) небольшая возвышенность, холм; подъём (местности) ~ in a road - подъём дороги the house stands on a ~ - дом стоит на холме /на воз... смотреть
• ___ and shine • ___ to the occasion • ___ and Walk: The Dennis Byrd Story (1994 TV movie) • 'I think just how my shape will ___': Dickinson • All __... смотреть
rise 1. [raız] n 1. 1) небольшая возвышенность, холм; подъём (местности) ~ in a road - подъём дороги the house stands on a ~ - дом стоит на холме /на... смотреть
rise [raɪz] 1. n 1) повыше́ние, возвыше́ние, подъём, подня́тие; увеличе́ние; to be on the rise поднима́ться (о ценах и т.п.); перен. идти́ в го́ру;th... смотреть
rise: translationSynonyms and related words:Great Leap Forward, Olympian heights, abruptness, access, accession, acclivity, accomplishment, accretion, ... смотреть
1. гл.1) общ. подниматься, повышаться, увеличиватьсяprices are likely to rise — цены могут вырастиHouse prices are likely to rise towards the end of th... смотреть
1. сущ. 1) а) повышение, возвышение, подъем a rise in the road — участок подъема на дороге б) возвышенность, холм в) вершина (горы, холма и т. д.) Syn: hilltop 2) а) подъем, восхождение a steep rise — крутой подъем Syn: ascent б) восход, подъем (солнца, луны) the rise hour — час восхода в) театр. поднятие занавеса 3) а) перен. поднятие; увеличение, рост, прирост; приобретение лучшего положения (общественного); повышение (по службе) We have seen the beginning of this fortunate man's rise. (Justamond) — Мы видели начало карьерного взлета этого счастливчика. б) брит. прибавка (к жалованью, окладу), повышение заработной платы the rise or fall that may happen in his constant revenue — увеличение или уменьшение, которое может произойти с его постоянным доходом 4) вспышка гнева He got a rise out of her. — Он вызвал ее гнев. I told him for his good; he needn't get in such a rise about it. — Я это сказала из лучших побуждений, ему не следовало так выходить из себя. Syn: burst of anger 5) а) начало, исход, происхождение б) исток (какого-л. водоема) The river had its rise in the mountains. — Река брала свое начало в горах. • Syn: beginning, origin 6) клев not a sign of a rise — никакого намека на клев 7) а) горн.; геол. восстающая выработка; восстание (пласта) б) возвышенный участок местности, возвышенность, холм Syn: hill 1. 8) тех.; стр. стрела (арки, провеса, подъема); вынос, провес (провода) 9) лес. сбег (ствола, бревна) 10) лестничный пролет 11) высота талии у брюк •• to take / get a rise out of smb. — раздразнить кого-л.; вывести кого-л. из себя 2. гл.; прош. вр. - rose; прич. прош. вр. - risen 1) а) подниматься; вставать на ноги б) перен. просыпаться, вставать с кровати - rise and shine в) становиться на дыбы (о животных) г) становиться дыбом (о шерсти, волосах) 2) действия, связанные с поднятием с места в прямом или переносном смысле а) поднимать восстание, восставать; браться за оружие to rise in rebellion — поднять мятеж, бунт б) оказывать теплый прием, одобрять (что-л.) the audience rose a new performance — публика с восторгом приняла новую пьесу Syn: applaud в) брит. закрываться, прекращать работу (о съезде, сессии и т. п.) Syn: adjourn г) воен. снимать лагерь, осаду 3) а) воскресать, оживать; возрождаться, возвращаться к жизни б) рел. воскресать (из мертвых) 4) а) морально возвышаться (над кем-л. / чем-л.); быть выше (чего-л.) The children have been taught to rise above selfish considerations. — Детей научили быть выше эгоистичных побуждений. - rise above smth. б) приобретать вес, влияние to rise in smb.'s opinion / estimation — вырасти в чьих-л. глазах to rise in the world — преуспевать 5) а) в(о)сходить, вставать, подниматься, взбираться (в частности, о небесных телах) Smoke could be seen rising from the chimney. — Было видно, как из камина поднимается дым. Syn: ascend б) перен. увеличиваться в объеме, возрастать A wind rose. — Задул сильный ветер. Fear rose up in their hearts as the enemy came near. — Их сердца сжались от страха, когда враг подошел близко. в) спец. подниматься, подходить (о тесте) г) расти (о деревьях) д) выходить из берегов (о морях, реках и т. д.) е) тошнить My stomach rises. — Меня тошнит. ж) издавать более высокую ноту 6) а) происходить, случаться Then rose a little feud between the two. — Тогда между ними случилась небольшая распря. Syn: happen, occur б) брать начало, начинаться (in, from) The greatest leader of the nation rose from humble origins. — Самый великий лидер нации происходил из низов общества. Syn: originate, result, issue в) иметь в качестве результата (что-л.), получить в качестве результата (что-л.) 7) быть в состоянии справиться; мобилизовать силы, усилия (на что-л.) The company has risen above its early problems, and is now doing well. — Компания справилась со своими проблемами и сейчас процветает. • Syn: climb •• his gorge / stomach rises — он чувствует отвращение; ему претит - rise in applause - rise to it - rise to the bait - rise to the fly... смотреть
1. n1) подъем; повышение; увеличение 2) начало; возникновение •to award a pay rise to smb — повышать кому-л. зарплатуto call for a substantial pay rise... смотреть
1. v(past rose; p. p. risen)1) підніматися; вставати2) підноситися (над чимсь - above)3) сходитиthe sun rises - сонце сходить4) підвищуватися, збільшув... смотреть
1) повышение2) взвиваться3) взлетать4) восстание5) всходить6) подниматься7) возвышаться8) подъем9) восход10) возвышение11) возникновение12) возрастание... смотреть
1. геоморф, подъём; возвышение; возвышенность 2. мор. геол. поднятие 3. выработка вверх 4. восстание (пласта) 5. выход на поверхность (подземного потока) 6. карстовый источник <br>rise of piezometric surface подъём пьезометрической поверхности <br>rise of snow line повышение снеговой линии <br>rise of water table повышение водного зеркала <br>capillary rise капиллярное поднятие <br>continental rise континентальное [материковое] подножие <br>flood rise нарастание паводка <br>global relative rise of sea level глобальный относительный подъём уровня моря <br>mid-ocean rise срединно-океаническое поднятие <br>oceanic rise океаническое поднятие <br>outer rise внешнее поднятие (в островной дуге) <br>phreatic rise фреатическое повышение (зеркала грунтовых вод) <br>piestic rise подъём пьезометрической поверхности <br>relative rise of sea level относительный подъём уровня моря <br>sea-level rise подъём уровня моря <br>submarine rise подводная возвышенность <br>tidal rise высота прилива <br><div>* * *</div><div>• <span>восстающий</span> </div><div>• <span>выработка вверх</span> </div><div>• <span>выходить на поверхность</span> </div><div>• <span>наклон пласта</span> </div><div>• <span>область поднятия дна океана</span> </div><div>• <span>прибыль</span> </div><div></div><br>... смотреть
1. стрела подъёма (арки) 2. высота лестничного марша 3. высота ступени; подступёнок 4. высота подъёма; подъём (груза) 5. возрастание, повыше... смотреть
1) подъём, повышение, увеличение || подниматься, повышаться, увеличиваться2) прибавка (к заработной плате)3) происхождение, начало4) продвижение (по сл... смотреть
1) взвиваться 2) взлетать 3) возвышаться 4) возвышение 5) возникновение 6) возрастание 7) восстание 8) восход 9) всходить 10) нарастание 11) повышение 12) подниматься 13) поднятие 14) поднять 15) подъем 16) появление 17) рост 18) увеличение • advance face to the rise — подвигать забой по восстанию give rise to fluctuation — вызывать колебание give rise to fluctuations — вызывать колебания give rise to wear — вызывать износ pulse rise time — время нарастания импульса, длительность фронта импульса rise between two points — подъем (кривой) между двумя точками rise of potential at electrode — возрастание потенциала на электрод rise time at 50 degs — время полувыравнивания - capillary rise - current rise - geoidal rise - give rise to - pulse rise - rate of rise - rise over - rise time - roof rise... смотреть
I -n, -r миф.1) горный тролль 2) великан II -et, -et 1) подниматься, вздыматься 2) всходить (о солнце) III -te, -t выпороть (высечь) розгой IV -te, ... смотреть
Rise: übersetzung Rise [mittelhochdeutsch] die, -/-n, Bezeichnung des Wangen, Kinn und Hals bedeckenden Teiles oder auch der gesamten aus Kinn- un... смотреть
1. возвышение, подъём, поднятие; возрастание, нарастание || подниматься, возвышаться; возрастать, нарастать 2. выход на поверхность || выходить на по... смотреть
1) зростання; початок, виникнення; поява; прихід, сходження (до влади); просування по службі; повстання 2) оголошувати перерву, закінчувати роботу (про... смотреть
1. подъём; возвышение || подниматься; возвышаться 2. стрела (прогиба) ; провес (троса) 3. рост (напр. давления) ; нарастание (напр. скорости) 4. за... смотреть
подниматься; возвышаться; вставать, в(о)сходить; возрастать, усиливаться подниматься (о ценах, уровне и т. п.); увеличиваться приобретать вес, влияние (в обществе) быть в состоянии справиться (to - с чем-л.) восставать; закрываться, прекращать работу (о съезде и т. п.); происходить, начинаться (in, from); воскресать (из мертвых) подниматься на поверхность; подниматься, подходить (о тесте) повышение, возвышение, подъем, поднятие; увеличение рост (влияния); приобретение веса (в обществе); улучшение (положения) восход; возвышенность, холм; исток (реки); клев; выход наповерхность rising - восход; восстание; вставание; восход; повышение; возрастающий... смотреть
rise: übersetzung rise1 v steigen; sich erheben rise2 Erhöhung f, Anstieg m; Aufstieg m; Aufwärtsbewegung f
1) зростання; початок, виникнення; поява; прихід, сходження (до влади); просування по службі; повстання 2) оголошувати перерву, закінчувати роботу (про суд, сесію парламенту тощо); зростати, підніматися; просуватися по службі; повставати • rise against tyrannyrise in active oppositionrise in armsrise in crime raterise in defencerise in defenserise in divorce raterise in rebellionrise in revoltrise of nationalismrise of the fascists to powerrise of the Nazis to powerrise of the staterise to a point of orderrise to power... смотреть
1. nнаростання (напр. швидкості), збільшення2. vпідніматися◊rise in pressure — підняття тиску•- pressure rise
— level rise — phreatic rise — piestic rise — piezometric surface rise — seasonal rise — stage rise — stream rise — water table rise
rise: translation1) the action of a fish coming to the surface to feed. The type of rise (dimpling the water surface, splashing, etc.) can indicate the... смотреть
v. восходить, всходить, взойти, вставать, встать; возноситься, воскресать; повышаться; подходить; воспрянуть; увеличиваться, усиливаться; возвышаться; подниматься на поверхность; продвигаться, приобретать вес, выдвигаться, выдвинуться, приобретать влияние; восставать... смотреть
1) подъём || подниматься 2) повышение; нарастание; увеличение; скачок || повышаться; нарастать; увеличиваться 3) участок подъёма (на профиле) • - increment rise per tooth - laser surface rise - rise of arc - rise of pressure - temperature rise... смотреть
1) подъём || подниматься 2) повышение; нарастание; увеличение; скачок || повышаться; нарастать; увеличиваться 3) участок подъёма (на профиле) • - rise of arc- rise of pressure- increment rise per tooth- laser surface rise- temperature rise... смотреть
повышение; подъём || повышаться; подниматься- temperature rise* * *• стрела провеса • ход вверх
v повставати- to ~ in arms повставати із зброєю в руках - to ~ against oppression повстати проти гноблення - I ~ (to speak) in opposition to the amendment парл. я (хочу виступити) проти цієї поправки... смотреть
rise: translation (Jamaican.) Spring rising from fractures in limestone. Point at which an underground stream comes to the surface [10].
transcription, транскрипция: [ raɪz ]rise vi infml You won't get him to rise no matter what you say Ты не выведешь его из себя, что бы ты ни говорил
n. возвышенность, холм, подъем, повышение; увеличение, прибавка, рост; продвижение, движение; восход; выход на поверхность; клев; происхождение, начало, исток; восстание; стрела, провес... смотреть
возрастание, рост, восход, подрастание, подъём, нарастание, повышение, поднятие, стрела подъёма (арки), увеличение
Зростатипідвищуватисяпідніматисяпідвищитисязростипіднятися
to give rise — давать начало (напр. реакции)
reliability improvement of selected equipment - повышение надёжности выбранной аппаратуры
объявлять перерыв; заканчивать работу (о судебном заседании, сессии парламента и т.д.)
1. мед. сущ. повышение2. геол. восстание3. геол. поднятие см. тж arise
• /vi/ возвышаться• возвышение
• /vi/ повышаться• повышение
traffic on the rise in the network hierarchy - трафик с более низких на более высокие уровни сетевой иерархии
vi infml You won't get him to rise no matter what you say — Ты не выведешь его из себя, что бы ты ни говорил
подъем; повышение; поднимать; повышать - current rise - load rise - modulation rise - voltage rise
Восход светила; область поднятия дна океана
rise: translationSee: GET A RISE OUT OF, GIVE RISE TO.
мед.гл. поднимать нарастание Англо-русский медицинский словарь.2012.
зростатипідвищуватися підніматися підвищитися зрости піднятися
збільшитися, схід, збільшення, посилитися, сходити
(v) подниматься; увеличиваться; увеличиться
подъем
(n) повышение; увеличение
sire