PURSE

• Ask your purse what you should buy - По одежке протягивай ножки (П), По приходу и расход держи (П)
• Better an empty purse than an empty head - Знание лучше богатства (3)
• Empty purse fills the face with wrinkles (An) - В хорошем житье кудри вьются, а в плохом секутся (B)
• Full purse has many friends (A) - Кому счастье служит, тому и люди (K)
• Full purse makes a mouth speak (A) - Есть чем звякнуть, так можно и крякнуть (E)
• Full purse never lacks friends (A) - Кому счастье служит, тому и люди (K)
• Heavy purse makes a light heart (A) - О чем тому тужить, кому есть чем жить (0)
• He that has a full purse never wanted a friend - Кому счастье служит, тому и люди (K)
• If a man empties his purse into his head, no one can take it from him - Знание лучше богатства (3)
• Light purse, a heavy heart (A) - Беднее всех бед, как денег нет (B)
• Light purse is a heavy curse (A) - Беднее всех бед, как денег нет (Б)
• Light purse makes a heavy heart (A) - Беднее всех бед, как денег нет (Б)
• Wrinkled purses make wrinkled faces - В хорошем житье кудри вьются, а в плохом секутся (B)
• You cannot make a silk purse out of a sow's ear - Из рогожи не сделаешь кожи (И), Из хама не сделаешь пана (И), Из худого не сделаешь хорошее (И)
• You can't make a silk purse out of a pig's ear - Из рогожи не сделаешь кожи (И)

Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре пословиц и поговорок»

PUZZLE →← PURE

Смотреть что такое PURSE в других словарях:

PURSE

[pɜːs]кошелек; бумажникдамская сумочкаденьги, богатство, мошнаденежный фонд; средства, выделяемые в качестве премии, призасумкамошонкамотняморщить; сжи... смотреть

PURSE

purse: translation•Roman•I.•/Roman• noun 1 (esp. BrE) for carrying moneyADJECTIVE ▪ leather ▪ change (AmE)VERB + PURSE ▪ open ▪ snatch, steal ▪ ... смотреть

PURSE

1. [pɜ:s] n1. 1) кошелёк2) амер. (женская) сумочка, ридикюль3) деньги, богатство, мошнаlong /fat, heavy/ purse - богатствоslender /lean, light/ purse -... смотреть

PURSE

purse: translation purse purse [pɜːs ǁ pɜːrs] noun [singular] 1. the amount of money that a person, organization, or country has avail... смотреть

PURSE

1. {pɜ:s} n 1. 1) кошелёк 2) амер. (женская) сумочка, ридикюль 3) деньги, богатство, мошна long /fat, heavy/ ~ - богатство slender /lean, light/ ~... смотреть

PURSE

purse [pɜ:s] 1. n 1) кошелёк; to open one's purse раскоше́ливаться; the public purse казна́;to have a common purse дели́ть по́ровну все расхо́ды 2) а... смотреть

PURSE

• European carryall, in a Seinfeld episode • A place for change • Bag • Bout prize • Boxer's earnings • Boxer's prize money • Boxer's reward • Boxing ... смотреть

PURSE

purse 1. [pɜ:s] n 1. 1) кошелёк 2) амер. (женская) сумочка, ридикюль 3) деньги, богатство, мошна long /fat, heavy/ ~ - богатство slender /lean, lig... смотреть

PURSE

purse: translationSynonyms and related words:Swiss bank account, abbreviate, and pence, assets, award, bag, balance, bank account, billfold, bottom dol... смотреть

PURSE

Purse: translation   1) Gr. balantion, a bag (Luke 10:4; 22:35, 36).   2) Gr. zone, properly a girdle (Matt. 10:9; Mark 6:8), a money-belt. As to our L... смотреть

PURSE

1. сущ. 1) а) кошелек; бумажник Syn: wallet б) амер. дамская сумочка 2) а) деньги, богатство, мошна (тж. fat purse, heavy purse, long purse) - have a common purse - lean purse - light purse - public purse - slender purse б) денежный фонд; средства, выделяемые в качестве премии, приза the public purse — общественный фонд to win a purse in the golf tournament — получить приз на турнире по гольфу 3) вместилище типа мешка, сумки 4) а) зоол. сумка б) анат. мошонка 5) мотня (в неводе) purse seine — кошельковый невод 2. гл. 1) морщить; сжимать to purse (up) one's lips — поджать губы She pursed up her lips in disapproval. — Она скривила губки, показывая свое недовольство. 2) морщиться His eyebrows pursed up. — Он нахмурил брови.... смотреть

PURSE

1. n1) гаманець2) гроші, багатство3) грошовий фонд; зібрані кошти; приз, премія4) мішок, сумка5) матня (в неводі)long purse - багатство, розкішthe publ... смотреть

PURSE

1. n 1) гаманець; сумочка; ридикюль; 2) гроші, багатство; a long (fat, heavy) ~ багатство; the public ~ казна; to open one's ~ розщедрюватися; 3) грошовий ф°нд; зібрані кошти; 4) грошовий приз; премія (подарунок) на зібрані гроші; to win a ~ in the race одержати приз на перегонах; 5) мішок, сумка; 6) анат. мошонка; 7) матня (у неводі); ♦ to put up (to give) a ~ присуджувати премію; 2. v 1) мбрщити(ся), збиратися) у складку (тж ~ up); 2) класти у гаманець.... смотреть

PURSE

1) деньги, богатство2) денежный фонд; собранные средства- fat purse- long purse- public purse- slender purse

PURSE

мотня (невода)- mermaid's purse- sailor's purse- shepherd's purse* * *мотня

PURSE

Финансы/Кредит/Валютаденежный фондсобранные средства, накопленные деньги

PURSE

грошовий фонд, грошові кошти; зібрані кошти; гаманець; багатство - purse-snatching- purse-taking

PURSE

nкошелек; казна- one country's purse is deeper that another's- public purse

PURSE

n. кошелек, сумочка, дамская сумочка, мошна, деньги, богатство, казна, денежный фонд, собранные средства, приз, премия, мешок, сумка, портмоне, мотня

PURSE

морщиться, морщить; сжимать, поджимать (губы) кошелек; бумажник деньги, богатство, мошна средства, выделяемые в качестве премии дамская сумочка

PURSE

денежный фонд, денежные средства- privy purse- public purse

PURSE

грошовий фонд, грошові кошти; зібрані кошти; гаманець; багатство purse-snatchingpurse-taking

PURSE

purse: translationSee: LINE ONE'S POCKETS also LINE ONE'S PURSE.

PURSE

Извержение,излияние,истечение

PURSE

1) кошель2) кошельковый– purse seine

PURSE

кошелек

PURSE

кошель, кошельковый - purse seine

PURSE

1. noun мошонка 2. v сжимать (vt)

PURSE

(n) денежный фонд; кошелек

PURSE

матня, морщитися, гаманець

PURSE

sprue super

PURSE

v. кошелек

PURSE

кошелек

PURSE ALLEY

   See Purse Court.

PURSE BEARER

казначей

PURSE BEARER

(n) казначей; сумчатое животное

PURSE CABLE

purse line

PURSE COURT

Purse Court: translation   1) North out of Fore Street, east of Grub Street (O. and M. 1677-Boyle, 1799).   Another one west of Grub Street is also sho... смотреть

PURSE HOOP NET

a lift net operated by hand and having a line that can be pulled to close the opening of the hoop

PURSE LINE

purse line: translationa line at the bottom of a purse seine which allows it to be closed like a purse

PURSE LINE

Стяжной трос

PURSE NET

{ʹpɜ:snet} кошельковый невод

PURSE NET

purse net [ʹpɜ:snet] кошельковый невод

PURSE NET

бредень

PURSE NET

[ʹpɜ:snet]кошельковый невод

PURSE NET

Кошельковый невод

PURSE PROUD

зазнавшийся, гордый своим богатством

PURSE PROUD

(r) гордящийся своим богатством; зазнавшийся

PURSE SEINE

purse seine: translationa seine used to encircle a school of fish in open water (contact with the bottom is avoided as the small mesh is easily damaged... смотреть

PURSE SEINE

purse seine: translationA fishing method capable of harvesting large quantities of surface-schooling pelagic fish by surrounding the school with a net.... смотреть

PURSE SEINE

{ʹpɜ:sseın} кошельковый невод

PURSE SEINE

кошельковый невод

PURSE SEINE

purse seine [ʹpɜ:sseın] кошельковый невод

PURSE SEINE

[ʹpɜ:sseın]кошельковый невод

PURSE SEINE

Кошельковый невод

PURSE SEINE

кошельковый невод

PURSE SEINE

кошельковый невод

PURSE SEINER

{ʹpɜ:s͵seınə} сейнер, оборудованный кошельковым неводом

PURSE SEINER

purse seiner [ʹpɜ:s͵seınə] сейнер, оборудованный кошельковым неводом

PURSE SEINER

[ʹpɜ:s͵seınə]сейнер, оборудованный кошельковым неводом

PURSE SNATCHING

вырывание кошелька

PURSE SOMETHING UP

purse something up: translation purse something up†to bunch or pucker something up. (Usually the lips.) • When he tasted the lemon juice, he pursed his... смотреть

PURSE SPONGE

сморщенная губка (Grantia compressa)* * *сморщенная губка

PURSE STRINGS

purse strings: translation{n.} Care or control of money. * /Dad holds the purse strings in our family./ * /The treasurer refused to let go of th... смотреть

PURSE STRINGS

purse strings: translation{n.} Care or control of money. * /Dad holds the purse strings in our family./ * /The treasurer refused to let go of th... смотреть

PURSE STRINGS

{ʹpɜ:s͵strıŋz} pl 1) уст. шнурки, которыми стягивался кошелёк 2) финансовые ресурсы to hold /to control/ the ~ - распоряжаться расходами /деньгами/;... смотреть

PURSE STRINGS

ремешки

PURSE STRINGS

purse strings [ʹpɜ:s͵strıŋz] pl 1) уст. шнурки, которыми стягивался кошелёк 2) финансовые ресурсы to hold /to control/ the ~ - распоряжаться расходам... смотреть

PURSE STRINGS

[ʹpɜ:s͵strıŋz] pl1) уст. шнурки, которыми стягивался кошелёк2) финансовые ресурсыto hold /to control/ the purse strings - распоряжаться расходами /день... смотреть

PURSE STRING SUTURE

мед. кисетный шов

PURSE TAKING

(n) ограбление

T: 424