BEGIN

• Bad beginning makes a good ending (A) - Первый блин комом (П)
• Begin nothing until you have considered how it is to be finished - Начиная дело, о конце думай (H)
• Begun is half done - Почин дороже денег (П)
• Better never begin than never make an end - Когда не можешь кончить, не начинай (K)
• Better never to begin than never to make an end - Когда не можешь кончить, не начинай (K)
• Good to begin well, better to end well - Легко начать, да нелегко кончить (Л), Не бойся начала, а бойся конца (H), Не мудрено начать, мудрено кончать (H), Не стращай началом, покажи конец (H)
• He who begins many things finishes but few - Семь дел в одни руки не берут (C)
• Ill begun, ill done - Плохое начало не к доброму концу (П)
• Let him that begins the song make an end - Говорить, так договаривать (Г), Затянул песню, так веди до конца (3)
• Poor beginning makes a good ending (A) - Первый блин комом (П)
• Well begun is half done - Доброе начало полдела откачало (Д), Зачин дело красит (3)

Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре пословиц и поговорок»

BEGINNING →← BEGGAR

Смотреть что такое BEGIN в других словарях:

BEGIN

[bɪ`gɪn]начинать(ся)

BEGIN

begin: translation verbADVERB ▪ again, all over again, anew (esp. AmE) ▪ Once it has finished, the DVD automatically begins again. ▪ We had to begin ... смотреть

BEGIN

[bıʹgın] v (began; begun)1. начинать; приступать (к чему л.)to begin at the beginning - начинать с самого началаto begin again - начать снова /сначала/... смотреть

BEGIN

{bıʹgın} v (began; begun) 1. начинать; приступать (к чему л.) to ~ at the ~ning - начинать с самого начала to ~ again - начать снова /сначала/ that... смотреть

BEGIN

begin [bıʹgın] v (began; begun) 1. начинать; приступать (к чему л.) to ~ at the ~ning - начинать с самого начала to ~ again - начать снова /сначала/ ... смотреть

BEGIN

Begin: übersetzung Bẹgin,   Menachem, israelischer Politiker, * Brest-Litowsk 16. 8. 1913, ✝ Tel Aviv-Jaffa 9. 3. 1992; Rechtsanwalt; ab 1939 in Pol... смотреть

BEGIN

begin [bɪˊgɪn] v (began; begun) начина́ть(ся); she began weeping (или to weep) она́ запла́кала; to begin at the beginning начина́ть с са́мого нача́ла; ... смотреть

BEGIN

• ___ the Beguine • 1978 co-Nobelist • 1978 peace prize sharer • A Peace Nobelist: 1978 • Arise • Camp David Accords signer • Camp David participant •... смотреть

BEGIN

begin: translationSynonyms and related words:arise, attack, blast away, blast off, broach, commence, create, dig in, dive in, embark, enter, enter on, ... смотреть

BEGIN

v (past began; p.p. begun) 1) починати; приступати (до чогось); we ~ studying (to study) English ми починаємо вивчати англійську мову; where to ~? з чого почати?; 2) починатися; when did life ~ on Earth? коли виникло життя на Землі?; 3) (із запереченням) бути далеким від, навіть не наближатися до; they do not ~ to compare їх абсолютно не можна порівнювати; ♦ ~ again починати знову; ~ on братися за (щось); брати початок від (чогось); ~ over починати знову; ~ with починати (щось); починатися з (чогось); ♦ to ~ with по-перше, насамперед; to ~ the world починати самостійне життя.... смотреть

BEGIN

гл., прош. вр. - began, прич. прош. вр. begun начинать(ся) to begin with — начинать с чего-л. The day began with bad news, and looks like getting worse. — День начался с плохих новостей, и, кажется, этим дело не кончится. begin at the beginning — начинать с самого начала - begin as - begin on - begin upon smth. Syn: commence, inaugurate, initiate, institute, launch, start Ant: finish, stop •• well begun is half done посл. — хорошее начало полдела откачало - begin with... смотреть

BEGIN

(роз)починати - begin a case- begin a hearing on an affair- begin an investigation- begin impeachment proceedings- begin investigative procedures- beg... смотреть

BEGIN

v(past began; p. p. begun)починати(ся)- begin with

BEGIN

Почати(ся)починати(ся)

BEGIN

начинать начало браться за что-л.; брать начало от чего-л

BEGIN

v. начинать, начинаться, наставать, начаться; завязать

BEGIN

починатися, початися, починати, розпочати, почати

BEGIN

1) начинать2) начинаться

BEGIN

(v) начать; начаться; начинать; начинаться

BEGIN

начало; положить начало; начать с азов

BEGIN

Начальный

BEGIN

Начало

BEGIN

(преимущественно брит.) начинать

BEGIN

Begin начать

BEGIN

почати(ся)починати(ся)

BEGIN

being binge

BEGIN

начинать

BEGIN

начинать

BEGIN

начать

BEGIN A CASE

розпочинати судову справу

BEGIN A FRESH CHAPTER

начать новую главу

BEGIN A HEARING ON AN AFFAIR

починати слухання у справі

BEGIN A NEW PARAGRAPH

начать с новой строки

BEGIN AN INVESTIGATION

починати розслідування

BEGIN AS

начинать жизненный путь в качестве кого-л. Many important businessmen begin as factory workers. — Многие известные бизнесмены начинают в качестве заводских рабочих.... смотреть

BEGIN AS

начинать жизненный путь в качестве кого-л.

BEGIN AS

начинать жизненный путь в качестве кого-либо

BEGIN AT THE BEGINNING

начинать с самого начала

BEGIN AT THE BEGINNING

начинать с самого начала

BEGIN AT THE BEGINNING

начинать с самого начала

BEGIN AT THE WRONG END

начинать не с того конца

BEGIN BY DOING SOMETHING

begin by doing something: translation begin by doing something to start out by doing something first. • We will begin by painting the house. • She bega... смотреть

BEGIN EVEN

Набирать без абзаца

BEGIN FROM SCRATCH

начинать с нуля

BEGIN IMPEACHMENT PROCEEDINGS

починати процедуру імпічменту

BEGIN INVESTIGATIVE PROCEDURES

починати слідчі дії

BEGIN MORNING CIVIL TWILIGHT

The period of time at which the sun is halfway between beginning morning and nautical twilight and sunrise, when there is enough light to see objects c... смотреть

BEGIN MORNING NAUTICAL TWILIGHT

The start of that period where, in good conditions and in the absence of other illumination, enough light is available to identify the general outlines... смотреть

BEGIN ON

брать начало от, браться за

BEGIN ON

1) браться за (что-л.) Mike and his drinking companions began on their third bottle. — Майк и его собутыльники приступили к третьей бутылке. Syn: commence on, start on 1) 2) брать начало от чего-л.... смотреть

BEGIN ON

браться за (что-л.) брать начало от чего-л.

BEGIN ON

браться забрать начало от чего-либо

BEGIN OVER

начинать сызнова

BEGIN PARAGRAPH

Начинать с новой строки

BEGIN REPRESSIONS

= begin reprisals розпочинати репресії

BEGIN REPRISALS

= begin repressions

T: 79