BEGGAR

• Beggar can never be bankrupt (А) - Голый разбоя не боится (Г)
• Beggar ennobled does not know his own kinsman (A) - Залез в богатство, забыл и братство (3)
• Beggar may sing before a footpad (a pickpocket, the thief) (The) - Голый разбоя не боится (Г), Кто ничего не имеет, тот ни чего не боится (K)
• Beggar's bag has no bottom (The) - Бездонную бочки водой не наполнишь (B), Суму нищего не наполнишь (C)
• Beggars cannot (can't) be choosers - Бедному все сапоги по ноге (B), Богатому как хочется, а бедному как можется (B)
• Beggars mounted run their horses to death - Дай глупому лошадь, он на ней и к черту уедет (Д)
• Beggar's purse is always empty (is bottomless) (A) - Суму нищего не наполнишь (C)
• Beggar's scrip is never filled (A) - Суму нищего не наполнишь (C)
• Beggar's wallet has no bottom (is a mile to the bottom) (The) - Бездонную бочки водой не наполнишь (Б), Суму нищего не наполнишь (C)
• Give a beggar a horse and he'll ride it to death - Дай глупому лошадь, он на ней и к черту уедет (Д)
• Let beggar match with beggar - Вяжись лычко с лычком, ремешок с ремешком (B)
• Small change is riches to a beggar - Не до жиру, быть бы живу (H)
• Sue a beggar and get (you'll get) a louse - Голой овцы не стригут (Г)
• There is no pride like that of a beggar grown rich - Залез в богатство, забыл и братство (3)

Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре пословиц и поговорок»

BEGIN →← BEER

Смотреть что такое BEGGAR в других словарях:

BEGGAR

[`begə]попрошайка, нищийнеимущий, бедняк, нищийпарень, малый; плутразорять; доводить до нищетыпереходить границы, превосходить, превышать

BEGGAR

1. [ʹbegə] n1. 1) нищий, попрошайкаbeggar woman /maid/ - нищенка2) бедняк, неимущий2. (часто с прилагательными) шутл. парень, малый; плутnice little be... смотреть

BEGGAR

beggar [ˊbegə] 1. n 1) попроша́йка, ни́щий 2) бедня́к 3) шутл. па́рень, ма́лый; плути́шка; insolent beggar наха́л; poor beggar бедня́га; dull beggar ... смотреть

BEGGAR

1. {ʹbegə} n 1. 1) нищий, попрошайка ~ woman /maid/ - нищенка 2) бедняк, неимущий 2. (часто с прилагательными) шутл. парень, малый; плут nice litt... смотреть

BEGGAR

beggar: translationSynonyms and related words:Arab, Bowery bum, almsman, almswoman, asker, baffle, bankrupt, beach bum, beachcomber, beggarly fellow, b... смотреть

BEGGAR

beggar 1. [ʹbegə] n 1. 1) нищий, попрошайка ~ woman /maid/ - нищенка 2) бедняк, неимущий 2. (часто с прилагательными) шутл. парень, малый; плут nic... смотреть

BEGGAR

• Alms seeker • Change is important for him • Change seeker • Handout seeker • Lazarus, for one • Mendicant • Non-chooser, supposedly • Nonchooser, pr... смотреть

BEGGAR

1. сущ. 1) попрошайка, нищий 2) неимущий, бедняк, нищий Syn: pauper 3) шутл. парень, малый; плут •• beggars must / should be no choosers посл. — беднякам не приходится выбирать set a beggar on horseback and he'll ride to the devil посл. — посади свинью за стол, она и ноги на стол the beggar may sing before the thief посл. — голый разбоя не боится to know smth., smb. as well as a beggar knows his bag — знать что-л., кого-л. как свои пять пальцев - beggar on horseback 2. гл. 1) разорять; доводить до нищеты - beggar oneself 2) переходить границы, превосходить, превышать... смотреть

BEGGAR

beggar: übersetzung beggar Bettler m; Bedürftiger m

BEGGAR

beggar: translation verb Beggar is used with these nouns as the object: ↑belief, ↑description

BEGGAR

1. n 1) жебрак, старець; ~ woman ((maid) жебрачка; 2) бідняк, незаможний; unfortunate ~ невдаха, безталанний; 2. v 1) доводити до злиднів; розоряти; пустити по миру; 2) перевершувати.... смотреть

BEGGAR

nжебрак; старецьpoor beggar - бідолахаinsolent beggar - нахаба

BEGGAR

нищий joc. парень, малый; плутишка доводить до нищеты, превосходить beggar oneself - разориться

BEGGAR

n. нищий, попрошайка; бедняк; парень, малый; плутишка

BEGGAR

v. доводить до нищеты, разорять, превосходить

BEGGAR

n (euph) bugger n q.v.

BEGGAR

(n) бедняк; нищий

BEGGAR

жебрак

BEGGAR

нищий

BEGGAR (ALL) DESCRIPTION

beggar (all) description: translationbeggar (all) descriptionto defy description; to be unable to be described. • The house was a horrible mess. The pl... смотреть

BEGGAR CAN NEVER BE BANKRUPT

посл.Бедняк никогда не обанкротится. ср. Голый — что святой: не боится беды. Голой овцы не стригут.

BEGGAR DESCRIPTION

beggar description не поддаваться описанию

BEGGAR MY NEIGHBOR

(n) детская игра в карты

BEGGAR ONESELF

разориться

BEGGAR ONESELF

разориться

BEGGAR ONESELF

разориться

BEGGAR ONESELF

beggar oneself разориться

BEGGAR ON HORSEBACK

Beggar on Horseback: translation   George S. Kaufman and Marc Connelly mixed elements of European expressionism with middle-American comedy at the behe... смотреть

BEGGAR ON HORSEBACK

выскочка

BEGGAR ON HORSEBACK

выскочка

BEGGAR ON HORSEBACK

выскочка

BEGGAR ON HORSEBACK

beggar on horseback выскочка

BEGGAR WOMAN

уст.; сл. нищенка; бродяга Syn: doxy, beggar-woman

BEGGAR WOMAN

нищенка; бродяга

BEGGAR WOMAN

нищенка; бродяга

T: 200