Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре пословиц и поговорок»
[pliːz]радовать, доставлять удовольствие; быть в радость, нравиться; угождатьбыть довольным, получать удовольствиежелать, хотетьсоизволить, соблаговоли... смотреть
1. [pli:z] advпожалуйста, будьте добры (вежливое добавление к просьбам, приказаниям и т. п.)please! - пожалуйста!, будьте добры!come in please - войдит... смотреть
1. {pli:z} adv пожалуйста, будьте добры (вежливое добавление к просьбам, приказаниям и т. п.) ~! - пожалуйста!, будьте добры! come in ~ - войдите, п... смотреть
please 1. [pli:z] adv пожалуйста, будьте добры (вежливое добавление к просьбам, приказаниям и т. п.) ~! - пожалуйста!, будьте добры! come in ~ - войд... смотреть
please: translation verbADVERB ▪ enormously ▪ The result pleased us enormously. VERB + PLEASE ▪ be difficult to, be hard to, be impossible to ▪ Som... смотреть
1. гл. 1) а) радовать, доставлять удовольствие; быть в радость, нравиться (кому-л.); угождать anything to please! — все, что угодно! Which one pleases you best? — Которая вам нравится больше всего? it pleases me to hear / say / know that ... — мне приятно слышать, что / я рад признаться, что / я польщен, что He pleases me like no-one else. — Мне с ним хорошо, как ни с кем другим. You never stopped pleasing me. — Ты всегда радовал меня. a music that pleases — приятная музыка to lay oneself out / do all one's best / try hard as one can to please smb. — стараться изо всех сил, из кожи вон лезть, чтобы угодить кому-л. please yourself! — пожалуйста! делайте все, что хотите! to be hard / not easy to please — иметь тяжелый, трудный характер (на который не угодишь) please God — даст Бог please the pigs — шутл. если все сойдет, пройдет нормально б) страд. быть довольным (кем-л., чем-л. - with), получать удовольствие (от чего-л. - to do smth.) I'm quite pleased with my new car. — Я вполне доволен своей новой машиной. he will / would be pleased to do it — он с удовольствием сделает это / он был бы только рад сделать это pleased to meet you — рад познакомиться to be anything but pleased — быть совсем, отнюдь не в восторге I'm very pleased he is staying. — Я рад, что он остается. • Syn: gratify, satisfy, delight 2. 2) а) желать, хотеть do as you please — делайте, как хотите; поступайте, как сочтете нужным I can do anything that I please — я волен делать, что хочу - if you please! Syn: wish 2., like II 1. б) уст. соизволить, соблаговолить (сделать что-л. - to do smth.) the duke pleased to accept guests / free the guilty — герцог соизволил принять гостей / отпустить виновного be pleased to accept my humble present — будьте любезны принять мой скромный подарок may it please your Majesty (to do smth.) — не будет ли угодно Его Величеству (сделать что-л.) will you please to enter the carriage — не соблаговолите ли вы войти в экипаж please your honour — извольте, как вам будет угодно; с вашего позволения Syn: gratify 2. нареч. используется как маркер вежливости в высказывании, добавляется к приказаниям, просьбам и т. п. пожалуйста! будьте добры! будьте так любезны! please come in — пожалуйста, заходи please do listen to me — пожалуйста, выслушай меня don't you worry about it please! — об этом не беспокойтесь! please! — пожалуйста! очень прошу!... смотреть
please [pli:z] v 1) нра́виться;do as you please де́лайте, как хоти́те 2) разг. получа́ть удово́льствие;I shall be pleased to do it я с удово́льствием ... смотреть
• ___ Be Kind, 1938 song • ___ Come to Boston: Loggins • ___ Don't Eat the Daisies • ___ Mr. Postman • 'I beg of you' • Aw, c'mon! • Aw, come on...? •... смотреть
please: translationSynonyms and related words:I beg you, amuse, be good enough, cater to, cheer, choose, choose rather, coddle, content, cosset, delect... смотреть
v 1) хотіти, бажати; do as you ~ робіть, як хочете (як вам завгодно); if you ~ будь ласка!, дуже прошу вас!, з вашого дозволу!; ірон. уявіть собі!; ~! будь ласка!, прошу!; ~ tell me the time будь ласка, скажіть, котра година; 2) догоджати; давати задоволення; радувати; ~ God the child will recover дасть бог, дитина видужає; 3) (pass.) діставати (мати) задоволення; I am ~d to see you я дуже радий бачити вас; I am very ~d at the news я дуже радий з цього повідомлення; 4) подобатися; his latest book will ~ you вам сподобається його остання книга; ♦ he who ~d everybody died before he was born присл. ще той не вродився, щоб усім догодив.... смотреть
v1) подобатисяhis latest book will please you - вам сподобається його остання книга2) refl. please yourself - робіть, як вам завгодно3) pass. дістати, ... смотреть
нравиться; pass. получать удовольствие угождать, доставлять удовольствие; радовать хотеть, изволить pleasing - приятный, доставляющий удовольствие нравящийся, привлекательный; услужливый, угодливый be pleased to - быть довольным (сделать что-л.); рад (сделать что-л.); очень приятно (сделать что-л.) be pleased with - быть довольным чем-л., кем-л.... смотреть
v. радовать, доставлять удовольствие; быть в радость, нравиться (кому-л.); угождать
please: translationSee: AS YOU PLEASE.
please: translationSee: AS YOU PLEASE.
догоджати, зичити, бажати, хотіти, годити, бажайте
elapse asleep
adv. пожалуйста
(d) пожалуйста
нравиться
фраз.прошу принять мои извиненияя приношу свои извинения
фраз. пожалуйста, примите мои извенения за
примите наши самые искренние соболезнования
информируем о том, что
фраз.информируем, что ...сообщаем, что …
пожалуйста, примите к сведению, что ...
прошу садиться, садитесь
запрос на вызов (напр., процедуры ), проф. приглашение к вызову
запрос на вызов ( напр., процедуры ), приглашение к вызову
идите скорей
не делайте этого, пожалуйста
фраз. Пожалуйста, не стесняйтесь обращаться ко мне
спрашивайте меня не стесняйтесь
настоящим прилагаем
• к настоящему прилагается • к настоящему прилагается ... ниже прилагаются направляем вам • направляем Вам • ниже прилагаются
направляем вам
фраз. пожалуйста, дайте мне
фраз. пожалуйста, поскорее разберитесь с этим вопросом
фраз. пожалуйста, поскорее разберитесь с этим вопросом
фраз.пожалуйста, сообщите мне как можно скорее
фраз.пожалуйста, сообщите мне как можно скорее
фраз.пожалуйста, сообщите мне как можно скорее