NETTLE

• Grasp the nettle and it won't sting you - Отвага - половина спасения (O)

• He who handles a nettle tenderly is soonest stung - На смелого собака лает, а трусливого рвет (H)

• Stroke a nettle and it will sting you; grasp it and it is as soft as silk - На смелого собака лает, а трусливого рвет (H)

Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре пословиц и поговорок»

NEW →← NET

Смотреть что такое NETTLE в других словарях:

NETTLE

[`netl]крапиваобжигать(ся) крапивой; жечьсяраздражать, сердить, уязвлятьвозбуждать, побуждать, воодушевлять

NETTLE

1. [netl] n1. бот. крапива (Urtica gen.)2. источник раздраженияthe noise is a constant nettle - этот вечный шум просто невыносим ♢ to be on nettles - ≅... смотреть

NETTLE

nettle: translation nounADJECTIVE ▪ stinging … OF NETTLES ▪ clump, patch NETTLE + VERB ▪ grow ▪ sting ▪ I was stung by nettles. PREPOSITION ▪ in ... смотреть

NETTLE

1. {netl} n 1. бот. крапива (Urtica gen.) 2. источник раздражения the noise is a constant ~ - этот вечный шум просто невыносим ♢ to be on ~s - ≅ с... смотреть

NETTLE

• Annoy • Bother • Bug • Exasperate • Get to • Get under one's skin • Get under the skin of • Goad • Green stinger • Harass • Irk • Irritate • Plant w... смотреть

NETTLE

nettle: translationSynonyms and related words:aggravate, agitate, annoy, arouse, badger, bait, be at, bedevil, beset, blow the coals, bother, bramble, ... смотреть

NETTLE

Nettle: translation 1) Heb. haral, "pricking" or "burning," Prov. 24:30, 31 (R.V. marg., "wild vetches"); Job 30:7; Zeph. 2:9. Many have supposed tha... смотреть

NETTLE

nettle [ˊnetl] 1. n крапи́ва ◊ to be on nettles ≅ сиде́ть как на иго́лках; to grasp the nettle реши́тельно бра́ться за тру́дное де́ло;grasp the nettle... смотреть

NETTLE

nettle 1. [netl] n 1. бот. крапива (Urtica gen.) 2. источник раздражения the noise is a constant ~ - этот вечный шум просто невыносим ♢ to be on ~s... смотреть

1. сущ. крапива common nettle — обыкновенная двудомная крапива great nettle — обыкновенная двудомная крапива small nettle — жгучая крапива stinging nettle — жгучая крапива •• grasp the nettle and it won't sting you посл. — смелость города берет to be on nettles — сидеть как на иголках to cast / throw one's frock / cassock to the nettles — редк. отказаться от духовного сана to grasp the nettle — решительно браться за трудное дело 2. гл. 1) обжигать(ся) крапивой; жечься 2) раздражать, сердить, уязвлять Syn: irritate, vex, provoke, pique 3) возбуждать, побуждать, воодушевлять Syn: incite, rouse... смотреть

NETTLE

крапива (Urtica)- annual nettle- bee nettle- blind nettle- burning nettle- Canada nettle- common nettle- dog nettle- dwarf nettle- false nettle- flower... смотреть

NETTLE

1. nкропива2. v1) жалити(ся)2) дратувати, вражати, сердити

NETTLE

1. n бот. кропива; ♦ to grasp the ~ рішуче братися за важку справу; 2. v 1) жалити(ся) кропивою; 2) дратувати, роздратовувати; сердити, злити; уражати.... смотреть